Текст и перевод песни Sinan Sakic - Zaljubih se

Zaljubih se

Pustio sam oku svome
Neka samo bira sreću
Mislio sam samo tako
Pogrešiti neću

Pustio sam oku svome
Neka samo bira sreću
Mislio sam samo tako
Pogrešiti neću

Zaljubih se, zaljubih
Pa me duša boli
Prevari me oko moje
Jer ta žena drugog voli

Zaljubih se, zaljubih
Pa me duša boli
Prevari me oko moje
Jer ta žena, jer ta žena drugog voli

Pustio sam oku svome
Neka samo sreću bira
Mislio sam da će tako
Srce naći mira

Pustio sam oku svome
Neka samo sreću bira
Mislio sam da će tako
Srce naći mira

Zaljubih se, zaljubih
Pa me duša boli
Prevari me oko moje
Jer ta žena drugog voli

Zaljubih se, zaljubih
Pa me duša boli
Prevari me oko moje
Jer ta žena, jer ta žena drugog voli

Mislio sam da će oko
Odabrati ljubav pravu
Da se tako moji snovi
Pretvore u javu

Mislio sam da će oko
Odabrati ljubav pravu
Da se tako moji snovi
Pretvore u javu

Zaljubih se, zaljubih
Pa me duša boli
Prevari me oko moje
Jer ta žena drugog voli

Zaljubih se, zaljubih
Pa me duša boli
Prevari me oko moje
Jer ta žena, jer ta žena drugog voli

Je suis tombé amoureux

J'ai laissé mon œil choisir,
Le laisser choisir le bonheur,
Je pensais, simplement ainsi,
Je ne me tromperais pas.

J'ai laissé mon œil choisir,
Le laisser choisir le bonheur,
Je pensais, simplement ainsi,
Je ne me tromperais pas.

Je suis tombé amoureux, tombé amoureux,
Et mon âme souffre,
Mon œil m'a trompé,
Car cette femme aime un autre.

Je suis tombé amoureux, tombé amoureux,
Et mon âme souffre,
Mon œil m'a trompé,
Car cette femme, car cette femme aime un autre.

J'ai laissé mon œil choisir,
Le laisser choisir le bonheur,
Je pensais qu'ainsi,
Mon cœur trouverait la paix.

J'ai laissé mon œil choisir,
Le laisser choisir le bonheur,
Je pensais qu'ainsi,
Mon cœur trouverait la paix.

Je suis tombé amoureux, tombé amoureux,
Et mon âme souffre,
Mon œil m'a trompé,
Car cette femme aime un autre.

Je suis tombé amoureux, tombé amoureux,
Et mon âme souffre,
Mon œil m'a trompé,
Car cette femme, car cette femme aime un autre.

Je pensais que mon œil
Choisirait le véritable amour,
Que mes rêves,
Deviendraient réalité.

Je pensais que mon œil
Choisirait le véritable amour,
Que mes rêves,
Deviendraient réalité.

Je suis tombé amoureux, tombé amoureux,
Et mon âme souffre,
Mon œil m'a trompé,
Car cette femme aime un autre.

Je suis tombé amoureux, tombé amoureux,
Et mon âme souffre,
Mon œil m'a trompé,
Car cette femme, car cette femme aime un autre.