Текст и перевод песни Sinan Sakic - Zena Kose Duge

Zena Kose Duge

U noćima dugim, tamnim
Miluju me ruke njene
Ali srce mira nema
Jer ti nisi pored mene
Ali srce mira nema
Jer ti nisi pored mene

Žena kose duge
Na tebe me seća
Samo ti si moja sreća
Žena kose duge
Na tebe me seća
Samo ti si moja sreća

Sad nju ljubim kao tebe
I mrsim joj duge kose
Al' šta vredi kad me misli
U zagrljaj tebi nose
Al' šta vredi kad me misli
U zagrljaj tebi nose

Žena kose duge
Na tebe me seća
Samo ti si moja sreća
Žena kose duge
Na tebe me seća
Samo ti si moja sreća

O, kako da nađem mira
Kad me prati senka tvoja
Kako srcu naći leka
Kada ti si sreća moja
Kako srcu naći leka
Kada ti si sreća moja

Žena kose duge
Na tebe me seća
Samo ti si moja sreća
Žena kose duge
Na tebe me seća
Samo ti si moja sreća

Femme aux cheveux longs

Dans les nuits longues et sombres,
Ses mains me caressent,
Mais mon cœur n'a pas de paix,
Car tu n'es pas à mes côtés.
Mais mon cœur n'a pas de paix,
Car tu n'es pas à mes côtés.

Femme aux cheveux longs,
Tu me rappelles à elle,
Tu es mon seul bonheur.
Femme aux cheveux longs,
Tu me rappelles à elle,
Tu es mon seul bonheur.

Maintenant, je l'embrasse comme je t'embrassais,
Et je caresse ses longs cheveux,
Mais à quoi bon, quand mes pensées
Me portent dans tes bras ?
Mais à quoi bon, quand mes pensées
Me portent dans tes bras ?

Femme aux cheveux longs,
Tu me rappelles à elle,
Tu es mon seul bonheur.
Femme aux cheveux longs,
Tu me rappelles à elle,
Tu es mon seul bonheur.

Oh, comment trouver la paix
Quand ton ombre me poursuit ?
Comment trouver un remède à mon cœur
Quand tu es mon bonheur ?
Comment trouver un remède à mon cœur
Quand tu es mon bonheur ?

Femme aux cheveux longs,
Tu me rappelles à elle,
Tu es mon seul bonheur.
Femme aux cheveux longs,
Tu me rappelles à elle,
Tu es mon seul bonheur.