Ja ne volim recima, vec srcem - Sinan Sakic перевод на немецкий

Ja ne volim recima, vec srcem

Ja ne volim rečima već srcem
I ne pričam o suncu ni sreći
Sve što imam da ti kažem
Srce će ti moje reći

Ja ne ljubim usnama već dušom
Ja ne krijem osećaje svoje
Da te stvarno dušo volim
Nek ti kaže srce moje

Ja ne grlim rukama ko drugi
Ja kad grlim, grlim bićem celim
A svu ljubav srca svoga
Sa tobom ću da podelim

Ich liebe nicht mit Worten, sondern mit dem Herzen

Ich liebe nicht mit Worten, sondern mit dem Herzen
Und ich rede nicht von Sonne oder Glück
Alles, was ich dir zu sagen habe
Wird dir mein Herz sagen

Ich küsse nicht mit den Lippen, sondern mit der Seele
Ich verberge meine Gefühle nicht
Dass ich dich wirklich liebe, mein Schatz
Soll dir mein Herz sagen

Ich umarme nicht mit den Armen wie andere
Wenn ich umarme, umarme ich mit meinem ganzen Wesen
Und all die Liebe meines Herzens
Werde ich mit dir teilen