Ja ne volim recima, vec srcem - Sinan Sakic перевод на французский

Ja ne volim recima, vec srcem

Ja ne volim rečima već srcem
I ne pričam o suncu ni sreći
Sve što imam da ti kažem
Srce će ti moje reći

Ja ne ljubim usnama već dušom
Ja ne krijem osećaje svoje
Da te stvarno dušo volim
Nek ti kaže srce moje

Ja ne grlim rukama ko drugi
Ja kad grlim, grlim bićem celim
A svu ljubav srca svoga
Sa tobom ću da podelim

Je n'aime pas avec des mots, mais avec le cœur

Je n'aime pas avec des mots, mais avec le cœur
Et je ne parle pas du soleil ni du bonheur
Tout ce que j'ai à te dire
Mon cœur te le dira

Je n'embrasse pas avec les lèvres, mais avec l'âme
Je ne cache pas mes sentiments
Que je t'aime vraiment, ma chérie
Que mon cœur te le dise

Je n'enlace pas avec les bras comme les autres
Quand j'enlace, j'enlace de tout mon être
Et tout l'amour de mon cœur
Je le partagerai avec toi