Текст и перевод песни Sinan Sakic - Ne trazi je, sine

Ne trazi je, sine

Pokajah se, podjoh da je vidim
sa namerom za pocetak novi
tad mi njena stara majka rece
ja te molim, vise je ne zovi

Ne trazi je sine, rece majka njena
ne diraj u njenu zapocetu srecu
jer ona je sine, nocas isprosena
ne donosi jesen njenom prolecu

Sa prozora gledala me ona
i rukama skrivala je lice
svatila je valjda istog trena
da je greskom dala drugom srce

Ne trazi je sine, rece majka njena
ne diraj u njenu zapocetu srecu
jer ona je sine, nocas isprosena
ne donosi jesen njenom prolecu

Okrenuh se, podjoh svojoj kuci
svestan da sam igru izgubio
da ostajem bez voljenog bica
s kim sam svoje snove snio

Ne trazi je sine, rece majka njena
ne diraj u njenu zapocetu srecu
jer ona je sine, nocas isprosena
ne donosi jesen njenom prolecu

Не ищи её, сынок

Я раскаялся, пошёл навестить её,
С намерением начать всё сначала.
Тогда её старая мать сказала мне:
«Я умоляю тебя, не зови её больше».

«Не ищи её, сынок», - сказала её мать,
«Не трогай её новообретённое счастье,
Ведь её, сынок, прошлой ночью посватали,
Не приноси осень в её весну».

Она смотрела на меня из окна
И руками закрывала лицо.
Она поняла, наверное, в тот же миг,
Что по ошибке отдала другому своё сердце.

«Не ищи её, сынок», - сказала её мать,
«Не трогай её новообретённое счастье,
Ведь её, сынок, прошлой ночью посватали,
Не приноси осень в её весну».

Я развернулся, пошёл к себе домой,
Осознавая, что проиграл,
Что остаюсь без любимой,
С которой мечтал разделить жизнь.

«Не ищи её, сынок», - сказала её мать,
«Не трогай её новообретённое счастье,
Ведь её, сынок, прошлой ночью посватали,
Не приноси осень в её весну».