Текст и перевод песни Sinan Özen - Bir Ölüme Çare Yok

Bir Ölüme Çare Yok

Mevsim baharmış benim neyime
Gözümün yaşı güneşte kurutulmuyor
Aşkım zararmış bundan kime ne
Can yardan ayrı düşünce avutulmuyor

Tanrı bin yıl ömür verse
Yıllar değil asırlar geçse
İnsan böyle sevince unutulmuyor

Bir ölüme çare yok hayatta bir sensizliğe
Mahkûm oldum iki oda bir salon bu sessizliğe
Dokunsalar dökülür kalbim özetle budur halim
Bakma dosta düşmana karşı güçlü göründüğüme

Bir ölüme çare yok hayatta bir sensizliğe
Mahkûm oldum iki oda bir salon bu sessizliğe
Dokunsalar dökülür kalbim özetle budur halim
Bakma dosta düşmana karşı güçlü göründüğüme

Mevsim baharmış benim neyime
Gözümün yaşı güneşte kurutulmuyor
Aşkım zararmış bundan kime ne
Can yardan ayrı düşünce avutulmuyor

Tanrı bin yıl ömür verse
Yıllar değil asırlar geçse
İnsan böyle sevince unutulmuyor

Bir ölüme çare yok hayatta bir sensizliğe
Mahkûm oldum iki oda bir salon bu sessizliğe
Dokunsalar dökülür kalbim özetle budur halim
Bakma dosta düşmana karşı güçlü göründüğüme

Bir ölüme çare yok hayatta bir sensizliğe
Mahkûm oldum iki oda bir salon bu sessizliğe
Dokunsalar dökülür kalbim özetle budur halim
Bakma dosta düşmana karşı güçlü göründüğüme

Bir ölüme çare yok hayatta bir sensizliğe

Нет лекарства от смерти

Весна пришла, какая мне разница,
Слёзы мои на солнце не высыхают.
Моя любовь — вред, кому какое дело,
Душа, разлученная с любимой, не утешается.

Даже если бы Бог дал тысячу лет жизни,
Прошли бы не годы, а века,
Когда человек так любит, он не забывает.

От смерти нет лекарства, как и от жизни без тебя.
Я заточен в двух комнатах и гостиной, в этой тишине.
Прикоснись — и рассыплется сердце мое, вот, вкратце, мое состояние.
Не смотри, что я кажусь сильным перед друзьями и врагами.

От смерти нет лекарства, как и от жизни без тебя.
Я заточен в двух комнатах и гостиной, в этой тишине.
Прикоснись — и рассыплется сердце мое, вот, вкратце, мое состояние.
Не смотри, что я кажусь сильным перед друзьями и врагами.

Весна пришла, какая мне разница,
Слёзы мои на солнце не высыхают.
Моя любовь — вред, кому какое дело,
Душа, разлученная с любимой, не утешается.

Даже если бы Бог дал тысячу лет жизни,
Прошли бы не годы, а века,
Когда человек так любит, он не забывает.

От смерти нет лекарства, как и от жизни без тебя.
Я заточен в двух комнатах и гостиной, в этой тишине.
Прикоснись — и рассыплется сердце мое, вот, вкратце, мое состояние.
Не смотри, что я кажусь сильным перед друзьями и врагами.

От смерти нет лекарства, как и от жизни без тебя.
Я заточен в двух комнатах и гостиной, в этой тишине.
Прикоснись — и рассыплется сердце мое, вот, вкратце, мое состояние.
Не смотри, что я кажусь сильным перед друзьями и врагами.

От смерти нет лекарства, как и от жизни без тебя.