Kiraz - Sinan Özen перевод на немецкий

Kiraz

Geldi yine yaz dudaklar kiraz
Dalından koparıp yesem biraz
Ne desem sana az

Ağladım ağladım gidişinle karalar bağladım
Su uyur düşman uyumaz, aylardır hesabını soramadım
Ama şu sıralar bana bir haller oluyor eski neşem keyfim geri geliyor
Sokaklar cıvıl cıvıl canım yeni bir aşk istiyor

Geldi yine yaz dudaklar kiraz gel sen bakalım şöyle biraz
Oturup iki lafın belini kıralım ne desem sana az az
Geldi yine yaz dudaklar kiraz gel sen bakalım şöyle biraz
Oturup iki lafın belini kıralım ne desem sana az az

Yalvardım yalvardım dinlemedi batağa saplandım
Çivi çiviyi söker ben bu hallere düşecek adam mıydım
Ama şu sıralar bana bir haller oluyor eski neşem keyfim geri geliyor
Sokaklar cıvıl cıvıl canım yeni bir aşk istiyor

Geldi yine yaz dudaklar kiraz gel sen bakalım şöyle biraz
Oturup iki lafın belini kıralım ne desem sana az az
Geldi yine yaz dudaklar kiraz gel sen bakalım şöyle biraz
Oturup iki lafın belini kıralım ne desem sana az az

Geldi yine yaz dudaklar kiraz dalından koparıp yesem biraz
Ne desem sana az

Geldi yine yaz dudaklar kiraz gel sen bakalım şöyle biraz
Oturup iki lafın belini kıralım ne desem sana az az
Geldi yine yaz dudaklar kiraz gel sen bakalım şöyle biraz
Oturup iki lafın belini kıralım ne desem sana az az ne desem sana az

Kirsche

Der Sommer ist wieder da, die Lippen wie Kirschen
Wenn ich sie doch vom Zweig pflücken und ein wenig essen könnte
Was ich dir auch sage, es ist zu wenig

Ich weinte und weinte, nach deinem Weggang trug ich Trauer
Wasser schläft, doch der Feind schläft nie, seit Monaten konnte ich keine Rechenschaft fordern
Aber in letzter Zeit geschieht etwas mit mir, meine alte Freude, meine gute Laune kehrt zurück
Die Straßen sind voller Leben, mein Herz sehnt sich nach einer neuen Liebe

Der Sommer ist wieder da, Lippen wie Kirschen, komm du doch mal ein bisschen her
Lass uns hinsetzen und gemütlich plaudern, was ich dir auch sage, es ist zu wenig, zu wenig
Der Sommer ist wieder da, Lippen wie Kirschen, komm du doch mal ein bisschen her
Lass uns hinsetzen und gemütlich plaudern, was ich dir auch sage, es ist zu wenig, zu wenig

Ich flehte und flehte, sie hörte nicht zu, ich versank im Sumpf
Gleiches heilt Gleiches, war ich der Mann, der in solche Zustände geraten sollte?
Aber in letzter Zeit geschieht etwas mit mir, meine alte Freude, meine gute Laune kehrt zurück
Die Straßen sind voller Leben, mein Herz sehnt sich nach einer neuen Liebe

Der Sommer ist wieder da, Lippen wie Kirschen, komm du doch mal ein bisschen her
Lass uns hinsetzen und gemütlich plaudern, was ich dir auch sage, es ist zu wenig, zu wenig
Der Sommer ist wieder da, Lippen wie Kirschen, komm du doch mal ein bisschen her
Lass uns hinsetzen und gemütlich plaudern, was ich dir auch sage, es ist zu wenig, zu wenig

Der Sommer ist wieder da, die Lippen wie Kirschen, wenn ich sie doch vom Zweig pflücken und ein wenig essen könnte
Was ich dir auch sage, es ist zu wenig

Der Sommer ist wieder da, Lippen wie Kirschen, komm du doch mal ein bisschen her
Lass uns hinsetzen und gemütlich plaudern, was ich dir auch sage, es ist zu wenig, zu wenig
Der Sommer ist wieder da, Lippen wie Kirschen, komm du doch mal ein bisschen her
Lass uns hinsetzen und gemütlich plaudern, was ich dir auch sage, es ist zu wenig, zu wenig, was ich dir auch sage, es ist zu wenig