Текст и перевод песни Sinan Özen - Nasılsın Diye

Nasılsın Diye

Sanki bi masaldan alınmıştı her şey
Öyle güzeldi ki bizim hikayemiz
Hiç bir şey anlamadım ki bize ne oldu
Sen ayrı ben ayrı ne bu halimiz

Ve bir itiraz eden yok
Benden başka isyan eden yok
Kaç gündür senden haber yok
Oysa sen dayanamazdın

Gözümün içine baka baka
Seni seviyorum deyişin de mi yalandı
Hani sımsıkı sarılınca
Kokumu içine çekişin de mi yalandı

Belki de ben abartıyorum her şeyi
Yaşadığımız sıradandı
Öyle olsa bile insan
Nasılsın diye olsa da bir arardı

Как ты?

Словно из сказки было всё взято,
Так прекрасна была наша история.
Ничего не понял я, что с нами стало,
Ты отдельно, я отдельно, что за положение?

И никто не возражает,
Кроме меня никто не восстаёт.
Сколько дней от тебя ни слуху ни духу,
А ведь ты не могла выдержать.

Глядя мне прямо в глаза,
"Люблю тебя", - говорила, и это тоже ложь?
Когда крепко обнимала,
Вдыхала мой запах, и это тоже ложь?

Может быть, я преувеличиваю всё,
Что пережитое нами было обыденным.
Даже если так, человек
Хоть "Как дела?" мог бы спросить.