Текст и перевод песни Sinan Özen - Seni Düşünüyorum

Seni Düşünüyorum

Izdırabım sensiz, dünyam yıkılmış
Kalbime sanki çivi çakılmış
Gözyaşlarım bana benden yakınmış
Yine de seni düşünüyorum

Izdırabım sensiz, dünyam yıkılmış
Kalbime sanki çivi çakılmış
Gözyaşlarım bana benden yakınmış
Yine de seni düşünüyorum

Nefret ediyorum ben, ben olduğuma
Hayatımda bir de sen olduğuna
Yazık olsun, yazık ağladığma
Yine de seni düşünüyorum

Nefret ediyorum ben, ben olduğuma
Hayatımda bir de sen olduğuna
Yazık olsun, yazık ağladığma
Yine de seni düşünüyorum

Gökyüzü karanlık, yıldız yok iken
Fırtınalı deniz yol vermez iken
Harcanan ömrümün derdi çok iken
Yine de seni düşünüyorum

Gökyüzü karanlık, yıldız yok iken
Fırtınalı deniz yol vermez iken
Harcanan ömrümün derdi çok iken
Yine de seni düşünüyorum

Nefret ediyorum ben, ben olduğuma
Hayatımda bir de sen olduğuna
Yazık olsun, yazık ağladığma
Yine de seni düşünüyorum

Nefret ediyorum ben, ben olduğuma
Hayatımda bir de sen olduğuna
Yazık olsun, yazık ağladığma
Yine de seni düşünüyorum

Nefret ediyorum ben, ben olduğuma
Hayatımda bir de sen olduğuna
Yazık olsun, yazık ağladığma
Yine de seni düşünüyorum

Je pense à toi

Ma souffrance sans toi, mon monde s'est effondré
Comme si un clou avait été enfoncé dans mon cœur
Mes larmes sont plus proches de moi que moi-même
Et pourtant, je pense à toi

Ma souffrance sans toi, mon monde s'est effondré
Comme si un clou avait été enfoncé dans mon cœur
Mes larmes sont plus proches de moi que moi-même
Et pourtant, je pense à toi

Je déteste être moi-même
Et que tu sois dans ma vie
Quelle tristesse, quelle tristesse de pleurer
Et pourtant, je pense à toi

Je déteste être moi-même
Et que tu sois dans ma vie
Quelle tristesse, quelle tristesse de pleurer
Et pourtant, je pense à toi

Le ciel est sombre, il n'y a pas d'étoiles
La mer tempétueuse ne cède pas
J'ai tant de soucis avec ma vie gaspillée
Et pourtant, je pense à toi

Le ciel est sombre, il n'y a pas d'étoiles
La mer tempétueuse ne cède pas
J'ai tant de soucis avec ma vie gaspillée
Et pourtant, je pense à toi

Je déteste être moi-même
Et que tu sois dans ma vie
Quelle tristesse, quelle tristesse de pleurer
Et pourtant, je pense à toi

Je déteste être moi-même
Et que tu sois dans ma vie
Quelle tristesse, quelle tristesse de pleurer
Et pourtant, je pense à toi

Je déteste être moi-même
Et que tu sois dans ma vie
Quelle tristesse, quelle tristesse de pleurer
Et pourtant, je pense à toi