Текст и перевод песни Sinan Özen - Son Mektup

Son Mektup

Senden mektup aldım, dün akşam üstü
Postacı kapının altından atmış
Senden mektup aldım, dün akşam üstü
Postacı kapının altından atmış

Ellerin titremiş yazından belli
Bu bana yazdığın son mektup olmuş

Benden ayrılmaya karar vermişsin
Bütün resimleri gönder demişsin
Seni sevdiğimi düşünmemişsin
Bu bana yazdığın son mektup olmuş

Benden ayrılmaya karar vermişsin
Bütün resimleri gönder demişsin
Seni sevdiğimi düşünmemişsin
Bu bana yazdığın son mektup olmuş

Geçen günlerimiz, hep hatırında
Acılar zamanla unutulurmuş
Özür dilemişsin son satırında
Bu bana yazdığın son mektup olmuş

Benden ayrılmaya karar vermişsin
Bütün resimleri gönder demişsin
Seni sevdiğimi düşünmemişsin
Bu bana yazdığın son mektup olmuş

Benden ayrılmaya karar vermişsin
Bütün resimleri gönder demişsin
Seni sevdiğimi düşünmemişsin
Bu bana yazdığın son mektup olmuş

Dernière Lettre

J'ai reçu une lettre de toi, hier soir
Le facteur l'a laissée sous la porte
J'ai reçu une lettre de toi, hier soir
Le facteur l'a laissée sous la porte

Tes mains tremblaient, ça se voit à ton écriture
C'est la dernière lettre que tu m'as écrite

Tu as décidé de me quitter
Tu as dit d'envoyer toutes les photos
Tu ne pensais pas que je t'aimais
C'est la dernière lettre que tu m'as écrite

Tu as décidé de me quitter
Tu as dit d'envoyer toutes les photos
Tu ne pensais pas que je t'aimais
C'est la dernière lettre que tu m'as écrite

Nos jours passés, tu les gardes en mémoire
La douleur s'oublie avec le temps, paraît-il
Tu t'es excusée dans les dernières lignes
C'est la dernière lettre que tu m'as écrite

Tu as décidé de me quitter
Tu as dit d'envoyer toutes les photos
Tu ne pensais pas que je t'aimais
C'est la dernière lettre que tu m'as écrite

Tu as décidé de me quitter
Tu as dit d'envoyer toutes les photos
Tu ne pensais pas que je t'aimais
C'est la dernière lettre que tu m'as écrite