Текст и перевод песни Sinan Özen - Vay Bana

Vay Bana

Pişman mıyım soruyorum
Belki de iyi bir aşık olamadım
Ben her gece yanıyorum
Hatalarımla günahımla
Neleri verdim bilirsin uğruna
Durup dururken kimlere kandım
Kendim ettim kendim buldum
Eyvah
Vay bana, bana, bana, vay vay bana vay
Birden ucunu kaybettim
Gül gibi sakınamadım vay bana vay
Ellerimle mahvettim
Vay bana, bana, bana, vay vay bana vay
Birden ucunu kaybettim
Gül gibi sakınamadım vay bana vay
Ellerimle mahvettim
Yanlış yaptım biliyorum
Belki de iyi bir aşık olamadım
Ben her gece yanıyorum
Hatalarımla günahımla
Neleri verdim bilirsin uğruna
Durup dururken kimlere kandım
Kendim ettim kendim buldum
Eyvah
Vay bana, bana, bana, vay vay bana vay
Birden ucunu kaybettim
Gül gibi sakınamadım vay bana vay
Ellerimle mahvettim
Vay bana, bana, bana, vay vay bana vay
Birden ucunu kaybettim
Gül gibi sakınamadım vay bana vay
Ellerimle mahvettim
Birden ucunu kaybettim
Ellerimle mahvettim
Vay bana, bana, bana, vay vay bana vay
Birden ucunu kaybettim
Gül gibi sakınamadım vay bana vay
Ellerimle mahvettim (vay bana, bana, bana, vay vay)

Woe Is Me

Do I regret it, I ask?
Perhaps I wasn't a good lover
I'm burning every night
With my mistakes and my sins
You know that I gave everything for you
Why did I suddenly trust others?
I did this to myself
Oh dear
Woe is me, me, me, woe is me, me
I suddenly lost control
I failed to protect you like a rose, woe is me, me
I ruined it with my own hands
Woe is me, me, me, woe is me, me
I suddenly lost control
I failed to protect you like a rose, woe is me, me
I ruined it with my own hands
I know I did wrong
Perhaps I wasn't a good lover
I'm burning every night
With my mistakes and my sins
You know that I gave everything for you
Why did I suddenly trust others?
I did this to myself
Oh dear
Woe is me, me, me, woe is me, me
I suddenly lost control
I failed to protect you like a rose, woe is me, me
I ruined it with my own hands
Woe is me, me, me, woe is me, me
I suddenly lost control
I failed to protect you like a rose, woe is me, me
I ruined it with my own hands
I suddenly lost control
I ruined it with my own hands
Woe is me, me, me, woe is me, me
I suddenly lost control
I failed to protect you like a rose, woe is me, me
I ruined it with my own hands (woe is me, me, me, woe is me)