Текст песни и перевод на француский Sinan Özen - Zaman Zaman

Zaman Zaman

Bu yürek bi deli
Bi deli ki sorma
Baktığım her yerde
Bu yasak gölgeler
Ben yine ateşe sürerdim sevdamı
Yeniden başlamak mümkün olsa eğer

Zaman zaman zaman zamanlar geçti
İkimizde bil ki yanlışı seçti
Bir an bir an bir an dokunabilseydim
Konuşabilseydim iş işten geçti

Zaman zaman zaman zamanlar geçti
İkimizde bil ki yanlışı seçti
Bir an bir an bir an dokunabilseydim
Konuşabilseydim çok zaman geçti

Kalbi kırık anılar
Senden bana yadigar
Bıraktığın bu hasret
Seni sevmeye değer
Ben yine ateşe sürerdim sevdamı
Yeniden başlamak mümkün olsa eğer

Zaman zaman zaman zamanlar geçti
İkimizde bil ki yanlışı seçti
Bir an bir an bir an dokunabilseydim
Konuşabilseydim iş işten geçti

Zaman zaman zaman zamanlar geçti
İkimizde bil ki yanlışı seçti
Bir an bir an bir an dokunabilseydim
Kokuna doysaydım çok zaman geçti

De temps en temps

Ce cœur est fou
Fou, je te le dis
Partout où je regarde
Ces ombres interdites
Je jetterais encore mon amour au feu
Si recommencer était possible

De temps en temps, de temps en temps, le temps a passé
Nous savons tous les deux que nous avons fait le mauvais choix
Si seulement j'avais pu te toucher un instant, un instant, un instant
Si seulement j'avais pu te parler, il était trop tard

De temps en temps, de temps en temps, le temps a passé
Nous savons tous les deux que nous avons fait le mauvais choix
Si seulement j'avais pu te toucher un instant, un instant, un instant
Si seulement j'avais pu te parler, beaucoup de temps s'est écoulé

Des souvenirs brisés
Un héritage de toi pour moi
Ce désir que tu as laissé
Vaut la peine de t'aimer
Je jetterais encore mon amour au feu
Si recommencer était possible

De temps en temps, de temps en temps, le temps a passé
Nous savons tous les deux que nous avons fait le mauvais choix
Si seulement j'avais pu te toucher un instant, un instant, un instant
Si seulement j'avais pu te parler, il était trop tard

De temps en temps, de temps en temps, le temps a passé
Nous savons tous les deux que nous avons fait le mauvais choix
Si seulement j'avais pu te toucher un instant, un instant, un instant
Si seulement j'avais pu me rassasier de ton parfum, beaucoup de temps s'est écoulé