Текст и перевод песни Sinan Özen - Şimdi Yoksun

Şimdi Yoksun

Şimdi yoksun
Bir uzak kentte sensizliği yaşıyorum
Tren katarları geçiyor akşamları buradan
Nakarat şarkılar söylercesine

Gözlerim seni arıyor sevdalım
Hiç sevmediğim bu yalnız akşamlarda
Sensizliğe alışıyorum
Ölümü bekleyen hastalar gibiyim

Bin ölüyor, bir yaşıyorum
Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun

Silemedim gözlerimden o anıları
Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Bir uzak kentte sensizliği yaşıyorum
Tren katarları geçiyor akşamları buradan
Nakarat şarkılar söylercesine

Gözlerim seni arıyor sevdalım
Hiç sevmediğim bu yalnız akşamlarda
Sensizliğe alışıyorum
Ölümü bekleyen hastalar gibiyim

Bin ölüyor bir yaşıyorum
Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun

Silemedim gözlerimden o anıları
Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun
Silemedim gözlerimden o anıları

Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Son yapraklarını da dökmüş ağaçlar
Sensizliğe alışıyorum, demiştim ya
Olmuyor, yorgunum bitkinim

Sütünü emmemiş çocuklar gibiyim
Bir ağlıyor, bir susuyorum
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

You Are Gone Now

You are gone now
I am living without you in a distant city
Trains pass by here in the evenings
Singing chorus songs as if to me

My eyes are looking for you, my love
On these lonely evenings that I hate
I am getting used to being without you
I am like a patient waiting for death

A thousand die, and I live once
You are gone now
The November rains are telling an old song
You are gone now

I could not erase those memories from my eyes
You are gone now
The last flights of the birds are beginning in nature, too
A thousand die, and I live once

You are gone now
I am living without you in a distant city
Trains pass by here in the evenings
Singing chorus songs as if to me

My eyes are looking for you, my love
On these lonely evenings that I hate
I am getting used to being without you
I am like a patient waiting for death

A thousand die and I live once
You are gone now
The November rains are telling an old song
You are gone now

I could not erase those memories from my eyes
You are gone now
The last flights of the birds are beginning in nature, too
A thousand die, and I live once

You are gone now
The November rains are telling an old song
You are gone now
I could not erase those memories from my eyes

You are gone now
The last flights of the birds are beginning in nature, too
A thousand die, and I live once

You are gone now
The trees have shed their last leaves, too
I am getting used to being without you, I said
It is not working, I am tired and exhausted

I am like a baby who has not been breastfed
I cry sometimes, and I am silent sometimes
A thousand die, and I live once