Текст и перевод песни Sinan Özen - Şimdi Yoksun

Şimdi Yoksun

Şimdi yoksun
Bir uzak kentte sensizliği yaşıyorum
Tren katarları geçiyor akşamları buradan
Nakarat şarkılar söylercesine

Gözlerim seni arıyor sevdalım
Hiç sevmediğim bu yalnız akşamlarda
Sensizliğe alışıyorum
Ölümü bekleyen hastalar gibiyim

Bin ölüyor, bir yaşıyorum
Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun

Silemedim gözlerimden o anıları
Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Bir uzak kentte sensizliği yaşıyorum
Tren katarları geçiyor akşamları buradan
Nakarat şarkılar söylercesine

Gözlerim seni arıyor sevdalım
Hiç sevmediğim bu yalnız akşamlarda
Sensizliğe alışıyorum
Ölümü bekleyen hastalar gibiyim

Bin ölüyor bir yaşıyorum
Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun

Silemedim gözlerimden o anıları
Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun
Silemedim gözlerimden o anıları

Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Son yapraklarını da dökmüş ağaçlar
Sensizliğe alışıyorum, demiştim ya
Olmuyor, yorgunum bitkinim

Sütünü emmemiş çocuklar gibiyim
Bir ağlıyor, bir susuyorum
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Tu n'es plus là

Tu n'es plus là
Je vis ton absence dans une ville lointaine
Les trains passent le soir d'ici
Comme s'ils chantaient un refrain

Mes yeux te cherchent, mon amour
Dans ces soirées solitaires que je déteste
Je m'habitue à ton absence
Je suis comme un patient qui attend la mort

Mille meurent, j'en vis un
Tu n'es plus là
Les pluies de novembre racontent une vieille chanson
Tu n'es plus là

Je n'ai pas pu effacer ces souvenirs de mes yeux
Tu n'es plus là
Les derniers vols d'oiseaux commencent dans la nature
Mille meurent, j'en vis un

Tu n'es plus là
Je vis ton absence dans une ville lointaine
Les trains passent le soir d'ici
Comme s'ils chantaient un refrain

Mes yeux te cherchent, mon amour
Dans ces soirées solitaires que je déteste
Je m'habitue à ton absence
Je suis comme un patient qui attend la mort

Mille meurent, j'en vis un
Tu n'es plus là
Les pluies de novembre racontent une vieille chanson
Tu n'es plus là

Je n'ai pas pu effacer ces souvenirs de mes yeux
Tu n'es plus là
Les derniers vols d'oiseaux commencent dans la nature
Mille meurent, j'en vis un

Tu n'es plus là
Les pluies de novembre racontent une vieille chanson
Tu n'es plus là
Je n'ai pas pu effacer ces souvenirs de mes yeux

Tu n'es plus là
Les derniers vols d'oiseaux commencent dans la nature
Mille meurent, j'en vis un

Tu n'es plus là
Les arbres ont perdu leurs dernières feuilles
Je me suis habitué à ton absence, je te l'ai dit
Je n'y arrive pas, je suis fatigué, épuisé

Je suis comme un enfant qui n'a pas tété
Je pleure, je me tais
Mille meurent, j'en vis un