Şimdi Yoksun - Sinan Özen перевод на русский

Şimdi Yoksun

Şimdi yoksun
Bir uzak kentte sensizliği yaşıyorum
Tren katarları geçiyor akşamları buradan
Nakarat şarkılar söylercesine

Gözlerim seni arıyor sevdalım
Hiç sevmediğim bu yalnız akşamlarda
Sensizliğe alışıyorum
Ölümü bekleyen hastalar gibiyim

Bin ölüyor, bir yaşıyorum
Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun

Silemedim gözlerimden o anıları
Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Bir uzak kentte sensizliği yaşıyorum
Tren katarları geçiyor akşamları buradan
Nakarat şarkılar söylercesine

Gözlerim seni arıyor sevdalım
Hiç sevmediğim bu yalnız akşamlarda
Sensizliğe alışıyorum
Ölümü bekleyen hastalar gibiyim

Bin ölüyor bir yaşıyorum
Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun

Silemedim gözlerimden o anıları
Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Bir eski şarkıyı anlatıyor kasım yağmurları
Şimdi yoksun
Silemedim gözlerimden o anıları

Şimdi yoksun
Son kuş uçuşmaları da başlıyor doğada
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Şimdi yoksun
Son yapraklarını da dökmüş ağaçlar
Sensizliğe alışıyorum, demiştim ya
Olmuyor, yorgunum bitkinim

Sütünü emmemiş çocuklar gibiyim
Bir ağlıyor, bir susuyorum
Bin ölüyor, bir yaşıyorum

Сейчас тебя нет

Сейчас тебя нет,
В далеком городе я переживаю твое отсутствие.
Поезда проезжают здесь вечерами,
Словно напевая песни припева.

Мои глаза ищут тебя, любимая,
В эти одинокие вечера, которые я так ненавижу.
Я привыкаю к твоему отсутствию,
Как больной, ожидающий смерти.

Тысячу раз умираю, один раз живу.
Сейчас тебя нет.
Ноябрьские дожди рассказывают старую песню.
Сейчас тебя нет.

Я не смог стереть из глаз эти воспоминания.
Сейчас тебя нет.
И последние птицы начинают свой полет в природе.
Тысячу раз умираю, один раз живу.

Сейчас тебя нет.
В далеком городе я переживаю твое отсутствие.
Поезда проезжают здесь вечерами,
Словно напевая песни припева.

Мои глаза ищут тебя, любимая,
В эти одинокие вечера, которые я так ненавижу.
Я привыкаю к твоему отсутствию,
Как больной, ожидающий смерти.

Тысячу раз умираю, один раз живу.
Сейчас тебя нет.
Ноябрьские дожди рассказывают старую песню.
Сейчас тебя нет.

Я не смог стереть из глаз эти воспоминания.
Сейчас тебя нет.
И последние птицы начинают свой полет в природе.
Тысячу раз умираю, один раз живу.

Сейчас тебя нет.
Ноябрьские дожди рассказывают старую песню.
Сейчас тебя нет.
Я не смог стереть из глаз эти воспоминания.

Сейчас тебя нет.
И последние птицы начинают свой полет в природе.
Тысячу раз умираю, один раз живу.

Сейчас тебя нет.
И деревья сбросили свои последние листья.
Я привыкаю к твоему отсутствию, как я и говорил.
Но не получается, я устал, измучен.

Я как ребенок, не вкусивший материнского молока.
То плачу, то молчу.
Тысячу раз умираю, один раз живу.