Printsesi - SINAN перевод на немецкий

Printsesi

Всеки ти го казва хубава си.
Но отвътре да ми кажеш как си?
И сърцето в теб познава ли ме?
Готова ли си да го разбиеш за мене?
Мен не ме вълнуват дребни неща.
С дрехи и бижута пак си същата.
Една усмивка и вече съм с теб.
Изпращам те, ако в душата не ставаш.
Пука ли ти? Кажи, щом падна помагаш ли ми?
Не пари, а любов, в мене ли търсиш ти?
Болката моя ще носиш ли?
Ти ми кажи!
Сто неща изброи, а влюбена в мен ли си?
Милиони принцеси ме питат утре къде съм.
Милиони да дават, с тебе ще остана.
Милиони принцеси, но ти принцеса една си.
Мен искаш, признай си.
Хей, любовче здрасти.
Като гледам тука страшно ще е.
Ако тръгна с мене взимам те.
Все да се раздавам учиха ме.
Където съм минал по нещо оставих.
Но едно сега е сигурното.
С мене ще усетиш хубавото ти.
Ако с теб не ни е писано, знай аз ще го пиша, започвам веднага.
Пука ли ти? Кажи, щом падна помагаш ли ми?
Не пари, а любов, в мене ли търсиш ти?
Болката моя ще носиш ли?
Ти ми кажи!
Сто неща изброи, а влюбена в мен ли си?
Милиони принцеси ме питат утре къде съм.
Милиони да дават, с тебе ще остана.
Милиони принцеси, но ти принцеса една си.
Мен искаш, признай си.
Хей, любовче здрасти.
Милиони принцеси ме питат утре къде съм.
Милиони да дават, с тебе ще остана.
Милиони принцеси, но ти принцеса една си.
Мен искаш, признай си.
Хей, любовче здрасти.

Prinzessin

Jeder sagt dir, du bist schön.
Aber sag mir, wie geht es dir innerlich?
Und kennt dein Herz mich?
Bist du bereit, es für mich zu brechen?
Mich interessieren keine Kleinigkeiten.
Mit Kleidern und Schmuck bist du immer noch die Gleiche.
Ein Lächeln und ich bin schon bei dir.
Ich schicke dich weg, wenn du innerlich nichts taugst.
Ist es dir egal? Sag, hilfst du mir, wenn ich falle?
Nicht Geld, sondern Liebe, suchst du das in mir?
Wirst du meinen Schmerz tragen?
Sag es mir!
Du hast hundert Dinge aufgezählt, aber bist du in mich verliebt?
Millionen Prinzessinnen fragen mich, wo ich morgen bin.
Auch wenn sie Millionen bieten, ich bleibe bei dir.
Millionen Prinzessinnen, aber du bist die einzige Prinzessin.
Du willst mich, gib es zu.
Hey, mein Schatz, hallo.
Wie ich sehe, wird es hier heftig.
Wenn ich gehe, nehme ich dich mit.
Man hat mich gelehrt, mich immer hinzugeben.
Wo ich war, habe ich etwas hinterlassen.
Aber eines ist jetzt sicher.
Mit mir wirst du das Schöne an dir spüren.
Wenn es mit uns nicht sein soll, dann werde ich es schreiben, ich fange sofort an.
Ist es dir egal? Sag, hilfst du mir, wenn ich falle?
Nicht Geld, sondern Liebe, suchst du das in mir?
Wirst du meinen Schmerz tragen?
Sag es mir!
Du hast hundert Dinge aufgezählt, aber bist du in mich verliebt?
Millionen Prinzessinnen fragen mich, wo ich morgen bin.
Auch wenn sie Millionen bieten, ich bleibe bei dir.
Millionen Prinzessinnen, aber du bist die einzige Prinzessin.
Du willst mich, gib es zu.
Hey, mein Schatz, hallo.
Millionen Prinzessinnen fragen mich, wo ich morgen bin.
Auch wenn sie Millionen bieten, ich bleibe bei dir.
Millionen Prinzessinnen, aber du bist die einzige Prinzessin.
Du willst mich, gib es zu.
Hey, mein Schatz, hallo.