Sinatti Pop - Popular - перевод текста песни на французский

- (Kristin Chenoweth)

Popular, you′re gonna be popuuular

Populaire, tu vas être populaire

You're gonna be popular, you′re gonna be popuuular

Tu vas être populaire, tu vas être populaire

(Sinatti Pop) "And everybody say!"

(Sinatti Pop) "Et tout le monde dit!"

You're gonna be popular, I'll help you be popuuular

Tu vas être populaire, je vais t'aider à être populaire

I′ll help you be popular, I′ll help you be popuuular

Je vais t'aider à être populaire, je vais t'aider à être populaire

1- (Sinatti Pop)

It's a beautiful day in the neighborhood

C'est une belle journée dans le quartier

Can′t wait to hear the latest how they say we're good

J'ai hâte d'entendre les dernières nouvelles, comment ils disent qu'on est bons

Got the Mercedes shined up, yup the paint is good

J'ai fait briller la Mercedes, oui la peinture est bonne

It′s glossy, my leather so soft, we ain't hood

C'est brillant, mon cuir est si doux, on n'est pas du ghetto

We flossy, that blue sky′ll make me wanna fly

On est élégants, ce ciel bleu me donne envie de voler

And everybody say hi when I walk by, hey!

Et tout le monde dit bonjour quand je passe, hé !

We made it all the way, made it to a brighter day

On a réussi, on a atteint des jours meilleurs

Used to have a bad life, but not today

Avant, j'avais une mauvaise vie, mais plus aujourd'hui

I'm Mr. popular and you should get like me

Je suis M. populaire et tu devrais être comme moi

Get like me, run away get set right free

Être comme moi, fuis et sois libre

I got the sun shining on my face, I'm feeling good

J'ai le soleil qui brille sur mon visage, je me sens bien

Probation′s off my case and I′m doin what I should

La liberté conditionnelle est terminée et je fais ce que je dois faire

I'm poppin and I don′t see myself stoppin

Je suis populaire et je ne me vois pas m'arrêter

Tell them other guys to keep walkin walkin

Dis aux autres de continuer à marcher

People trip when you tell em who you are

Les gens pètent les plombs quand tu leur dis qui tu es

I tell em stick with me kid you'll go far go far

Je leur dis de rester avec moi, gamin, tu iras loin, très loin

I′ll make you popular!

Je vais te rendre populaire !

- (Kristin Chenoweth)

Popular, you're gonna be popuuular

Populaire, tu vas être populaire

You′re gonna be popular, you're gonna be popuuular

Tu vas être populaire, tu vas être populaire

(Sinatti Pop) "And everybody say!"

(Sinatti Pop) "Et tout le monde dit!"

You're gonna be popular, I′ll help you be popuuular

Tu vas être populaire, je vais t'aider à être populaire

I′ll help you be popular, I'll help you be popuuular

Je vais t'aider à être populaire, je vais t'aider à être populaire

2- (Sinatti Pop)

See I knew I′d get my act together one day

Je savais que je me reprendrais en main un jour

And man I love to see my family on a Sunday

Et j'adore voir ma famille le dimanche

But still, you can catch me out like any given night

Mais tu peux toujours me trouver dehors n'importe quelle nuit

Cheesin for the camera, guess I finally got it right

Souriant pour la caméra, je suppose que j'ai enfin réussi

It's all about balance and using your talents and

Tout est question d'équilibre, d'utiliser ses talents et

Being with people that′s equally into challenges

D'être avec des gens qui aiment autant les défis

Making the very best from your surroundings and

Tirer le meilleur parti de son environnement et

When you can't grow from em getting out of them

Quand on ne peut pas grandir, s'en sortir

Being your own man, making your own way

Être son propre maître, tracer sa propre voie

Living for the moment, don′t worry about the cold days

Vivre l'instant présent, ne t'inquiète pas pour les jours difficiles

Never let em break you, these cowards will try and take you

Ne les laisse jamais te briser, ces lâches essaieront de t'emmener

To depths you don't belong, where they creep and they crawl

Dans des profondeurs qui ne te correspondent pas, où ils rampent

Man they sneaky as all hell, they teaching em to ball, well

Mec, ils sont sournois comme l'enfer, ils leur apprennent à jouer au ballon, eh bien

They only worry bout what's gonna sell

Ils ne se soucient que de ce qui va se vendre

See they tell you what to buy, turn around and wonder why

Tu vois, ils te disent quoi acheter, se retournent et se demandent pourquoi

Nobody respects their records, they decline, and I′m so popular

Personne ne respecte leurs disques, ils déclinent, et je suis si populaire

- (Kristin Chenoweth)

Popular, you′re gonna be popuuular

Populaire, tu vas être populaire

You're gonna be popular, you′re gonna be popuuular

Tu vas être populaire, tu vas être populaire

(Sinatti Pop) "And everybody say!"

(Sinatti Pop) "Et tout le monde dit!"

You're gonna be popular, I′ll help you be popuuular

Tu vas être populaire, je vais t'aider à être populaire

I'll help you be popular, I′ll help you be popuuular

Je vais t'aider à être populaire, je vais t'aider à être populaire

3- (Sinatti Pop)

So bling bling, money ain't a thing

Alors bling bling, l'argent n'est rien

That's the kinda crap that we′re cultivated to sing

C'est le genre de conneries qu'on nous apprend à chanter

Sometimes I hear it and I wonder why

Parfois, je l'entends et je me demande pourquoi

All these goons in cocoons don′t want you to be a butterfly

Tous ces voyous en cocons ne veulent pas que tu sois un papillon

Well there you have it, a bunch of silly rabbits

Eh bien voilà, une bande de lapins idiots

Tryna play tricks on your kids to keep em average

Essayant de jouer des tours à tes enfants pour qu'ils restent moyens

But not me, I inspire em to be

Mais pas moi, je les incite à être

Way more then they ever dreamed they would see on a screen

Bien plus que ce qu'ils n'auraient jamais rêvé de voir sur un écran

And I'm popular, so I′m a threat to the industry

Et je suis populaire, donc je suis une menace pour l'industrie

Somebody tell em they should mention me

Que quelqu'un leur dise qu'ils devraient me mentionner

They would rather rape and pillage villages filled with women and children

Ils préféreraient violer et piller des villages remplis de femmes et d'enfants

I'm a different individual filled with living and giving

Je suis un individu différent, rempli de vie et de générosité

And I′m poppin, so I don't see myself stoppin

Et je suis populaire, donc je ne me vois pas m'arrêter

Tell them other guys to keep Wakin Flockin

Dis aux autres de continuer à se réveiller en masse

People trip when you tell em who you are

Les gens pètent les plombs quand tu leur dis qui tu es

I tell em stick with me kid you′ll go far go far

Je leur dis de rester avec moi, gamin, tu iras loin, très loin

I'll make you popular!

Je vais te rendre populaire !

- (Kristin Chenoweth)

Popular, you're gonna be popuuular

Populaire, tu vas être populaire

You′re gonna be popular, you′re gonna be popuuular

Tu vas être populaire, tu vas être populaire

(Sinatti Pop) "And everybody say!"

(Sinatti Pop) "Et tout le monde dit!"

You're gonna be popular, I′ll help you be popuuular

Tu vas être populaire, je vais t'aider à être populaire

I'll help you be popular, I′ll help you be popuuular

Je vais t'aider à être populaire, je vais t'aider à être populaire

Lyrics found here

Paroles trouvées ici

Sinatti Pop - Popular

Текст и перевод песни Sinatti Pop - Popular

Альбом