Текст и перевод песни Since2008 - Boomerang

Boomerang

Baby hit me with the feelings I felt
I can't even put heart on the shelf
Well pack up your bags, baby, cause it ain't show and tell
We keep on losing it
Why we keep losing it?
Pick up the phone and you hit me like who it is?
You tell me who it is
It's just my baby sister
I ain't seen her in a minute
Please don't get it twisted
Keep on saying you saw me with someone else
I don't recall it
You be tripping, I don't why we're stalling
Keep on stalling on the breakup
I'm telling you, I got something ya, you're telling you won't wait up
Can't even surprise you with gifts
Wrapped up, trying to make up before we breakup
I give it to you, no appreciation
Your ungratefulness will always weigh up
Look mama I'm hoping we breakup
You can't hide your feelings through the makeup
I think got a fetish for women that do me dirty, you'll be there when I wake up
I keep on saying, I'ma leave you, baby, you should've never tried to play a player
When deep down I'll be back to ya, when you call my name, I'ma stay up
Cause you'll be like

Say my name, baby, say my name
Wrapped around your fingers like a wedding ring
You gone kick me out today, but, I'm gone come again
Cause I know I'll be coming back like I'm your boomerang
She say

When I call your name I bet you come right back
Yeah, yeah
When I call your name, I bet you come right back
Yeah, yeah
You're my little boomerang

I've been down for the weight
Can't keep playing yo games
This ones all me babe
I came all your way
Just to tell you, "I've been great!"
Wasted everything on my plate
You better not stay up late
Got another chick on the way
Nah, I'm playing you're on your way
Man I be tripping
Pack up my bags like I gotta limit
You tell me you love me, I feel the feeling
So young and naive, boy I'll tell you something
You're coming in late guess your home from clubbing
I don't know why women don't want no loving
They just want money from all the suckers
Well you can go find you another sucker
Pack up your bags, yeah
My treasure is trash, yeah
Too many red flags, yeah
Go back to the women that passed me
You'll loving will blind all the past, see
I got a problem with old women
They can't stay in the back for the life of me
Because, they be like

Say my name, baby, say my name
Wrapped around your fingers like a wedding ring
You gone kick me out today, but, I'm gone come again
Cause I know I'll be coming back like I'm your boomerang
She say

When I call your name I bet you come right back
Yeah, yeah
When I call your name, I bet you come right back
Yeah, yeah
You're my little boomerang
When I call your name I bet you come right back
Yeah, yeah
When I call your name, I bet you come right back
Yeah, yeah
You're my little boomerang

Boomerang

Bébé, frappe-moi avec les sentiments que j'ai ressentis
Je ne peux même pas mettre mon cœur de côté
Alors fais tes valises, bébé, parce que ce n'est pas un spectacle
On continue de le perdre
Pourquoi on continue de le perdre ?
Tu décroches le téléphone et tu me demandes "c'est qui ?"
Tu me demandes qui c'est
C'est juste ma petite sœur
Je ne l'ai pas vue depuis longtemps
S'il te plaît, ne te méprends pas
Tu continues de dire que tu m'as vu avec quelqu'un d'autre
Je ne m'en souviens pas
Tu délires, je ne sais pas pourquoi on perd du temps
On continue de repousser la rupture
Je te dis, j'ai quelque chose pour toi, tu dis que tu ne m'attendras pas
Je ne peux même pas te surprendre avec des cadeaux
Emballés, j'essaie de me rattraper avant qu'on se sépare
Je te le donne, aucune appréciation
Ton ingratitude aura toujours le dessus
Écoute maman, j'espère qu'on va rompre
Tu ne peux pas cacher tes sentiments sous le maquillage
Je crois que j'ai un fétiche pour les femmes qui me font du mal, tu seras là quand je me réveillerai
Je continue de dire que je vais te quitter, bébé, tu n'aurais jamais dû essayer de jouer au joueur
Car au fond je reviendrai vers toi, quand tu appelleras mon nom, je resterai éveillé
Parce que tu diras

Dis mon nom, bébé, dis mon nom
Enroulé autour de tes doigts comme une alliance
Tu vas me virer aujourd'hui, mais je reviendrai
Parce que je sais que je reviendrai comme un boomerang
Elle dit

Quand j'appelle ton nom, je parie que tu reviens tout de suite
Ouais, ouais
Quand j'appelle ton nom, je parie que tu reviens tout de suite
Ouais, ouais
Tu es mon petit boomerang

J'en ai marre d'attendre
Je ne peux pas continuer à jouer à tes jeux
Celui-ci est pour moi, bébé
Je suis venu jusqu'ici
Juste pour te dire : "Je vais très bien !"
J'ai tout gâché dans mon assiette
Tu ferais mieux de ne pas te coucher tard
J'ai une autre fille en route
Non, je plaisante, tu es en route
Mec, je délire
Je fais mes valises comme si j'avais une limite
Tu me dis que tu m'aimes, je ressens ce sentiment
Si jeune et naïf, je vais te dire quelque chose
Tu rentres tard, j'imagine que tu rentres de boîte
Je ne sais pas pourquoi les femmes ne veulent pas d'amour
Elles veulent juste l'argent de tous les pigeons
Eh bien, tu peux aller te trouver un autre pigeon
Fais tes valises, ouais
Mon trésor est une ordure, ouais
Trop de signaux d'alarme, ouais
Retourne voir les femmes qui m'ont laissé tomber
Ton amour aveuglera tout le passé, tu vois
J'ai un problème avec les femmes plus âgées
Elles ne peuvent pas rester en retrait, pour rien au monde
Parce qu'elles disent

Dis mon nom, bébé, dis mon nom
Enroulé autour de tes doigts comme une alliance
Tu vas me virer aujourd'hui, mais je reviendrai
Parce que je sais que je reviendrai comme un boomerang
Elle dit

Quand j'appelle ton nom, je parie que tu reviens tout de suite
Ouais, ouais
Quand j'appelle ton nom, je parie que tu reviens tout de suite
Ouais, ouais
Tu es mon petit boomerang
Quand j'appelle ton nom, je parie que tu reviens tout de suite
Ouais, ouais
Quand j'appelle ton nom, je parie que tu reviens tout de suite
Ouais, ouais
Tu es mon petit boomerang