Текст и перевод песни Since2008 - In Need

In Need

I know that my smiles over powered by my flaws
I know you be sighing every time that I call
Every time we argue, the problem ain't getting solved
I think I'ma pass on interacting with y'all
I know I be hiding, let trauma build up from years
I know I be strong but ain't strong enough to hold tears
One day you'll be gone and I don't care, is what I fear
It's been driving me crazy, I'm hoping to change my gears
Everything been real lately
I been letting years take me
Know you see me shaking and some be calling me crazy
Troubles with my fam lately
I ain't call my friends lately
Argue with myself
Maybe even with my lady
I wonder how's your day been
I can't fathom all the trauma that you've been in
Slightly crazy but I love that we can search in
Find some real, I hate that I cannot see it in
Got me seeing CNN

When it's sunny, I can call you on my best day, even better when it's snowing.
And when it rains, I can call you on my worst day, can you let me know it?
Through the spring, summer, and fall
Can you let me know?
Will you catch if I fall?
Will you let me know it's real?

See I got bills on my mind, everyday of the week
And it be there until the moment I sleep
I got friends that had passed and I know that they'll watch over me
But I be hoping they can chill with me
I keep silent, speak softly when I'm spoken to
Lost myself so many times I had to find you
Had to tell my people trust you, cause I trusted you
I ain't gone lie, at beginning, they wasn't fond of you
Y'all ain't never see a frown on my face, always smiled
Now I keep my smile to keep from falling on the ground
Been gracious for time that I've had from them and now
But boy it's getting hard to keep my face off the ground
Really I was tripping over baggage
You left too many present when I Invited you Into my atlas
Catch me I've walking into to traffic trying to flag down pedestrians
To help me hit the block where you be present
I know you see me

When it's sunny, I can call you on my best day, even better when it's snowing.
And when it rains, I can call you on my worst day, can you let me know it?
Through the spring, summer, and fall
Can you let me know?
Will you catch if I fall?
Will you let me know it's real?

Dans le Besoin

Je sais que mes sourires sont éclipsés par mes défauts
Je sais que tu soupires chaque fois que je t'appelle
Chaque fois qu'on se dispute, le problème reste entier
Je crois que je vais passer mon tour pour interagir avec vous tous
Je sais que je me cache, je laisse le traumatisme s'accumuler depuis des années
Je sais que je suis fort, mais pas assez pour retenir mes larmes
Un jour tu seras partie et je m'en moquerai, c'est ce que je crains
Ça me rend fou, j'espère pouvoir changer de vitesse
Tout a été si réel dernièrement
J'ai laissé les années me consumer
Tu me vois trembler et certains me disent fou
Des problèmes avec ma famille ces derniers temps
Je n'ai pas appelé mes amis récemment
Je me dispute avec moi-même
Peut-être même avec ma chérie
Je me demande comment s'est passée ta journée
Je n'arrive pas à imaginer tous les traumatismes que tu as vécus
Un peu fou, mais j'aime qu'on puisse chercher ensemble
Trouver du vrai, je déteste ne pas pouvoir le voir en toi
Ça me fait regarder CNN

Quand il fait beau, je peux t'appeler lors de mes meilleurs jours, c'est encore mieux quand il neige.
Et quand il pleut, je peux t'appeler lors de mes pires jours, peux-tu me le faire savoir ?
Au printemps, en été et en automne
Peux-tu me le faire savoir ?
Me rattraperas-tu si je tombe ?
Me diras-tu que c'est réel ?

Tu vois, j'ai des factures en tête, tous les jours de la semaine
Et elles restent là jusqu'à ce que je m'endorme
J'ai des amis qui sont décédés et je sais qu'ils veillent sur moi
Mais j'aimerais pouvoir passer du temps avec eux
Je reste silencieux, je parle doucement quand on me parle
Je me suis perdu tellement de fois que j'ai dû te retrouver
J'ai dû dire à mes proches de te faire confiance, parce que je te faisais confiance
Je ne vais pas mentir, au début, ils ne t'aimaient pas beaucoup
Vous n'avez jamais vu un froncement de sourcils sur mon visage, j'ai toujours souri
Maintenant, je garde mon sourire pour éviter de m'effondrer
J'ai été reconnaissant pour le temps que j'ai passé avec eux et maintenant
Mais c'est de plus en plus difficile de garder la tête haute
En réalité, je trébuchais sur mes bagages
Tu as laissé trop de cadeaux quand je t'ai invitée dans mon atlas
Tu me vois marcher dans la circulation en essayant de héler des piétons
Pour m'aider à atteindre le quartier où tu es présente
Je sais que tu me vois

Quand il fait beau, je peux t'appeler lors de mes meilleurs jours, c'est encore mieux quand il neige.
Et quand il pleut, je peux t'appeler lors de mes pires jours, peux-tu me le faire savoir ?
Au printemps, en été et en automne
Peux-tu me le faire savoir ?
Me rattraperas-tu si je tombe ?
Me diras-tu que c'est réel ?