Текст и перевод песни Sinclair the Mage - Closer

Closer

Look I been in my feelings yeah
I'm tryna get with it yeah
Or maybe get with you yeah
Time just got old
All the things considered yeah
Ever since I had you yeah
Till the day I lost you yeah
Story unfold
Back then I was chasing
Didn't tie my laces
Tripped and fell faces
Covered in dirt
Had I just embraced it
Stacking up the cases
Lack of trust hatred
Till you got hurt

I got way too proud to say it then
Ran out of time (Time)
We just fell out of formation (Ah yeah yeah)
Then stepped out of line (Line)
Now all this distance between us (Ah Yeah)
So much unsolved
All that I know (All that I know)
Since we let go (Ah yeah)

Only If I kept you (Close)
Ah you you (Closer)
Only If I kept you (Close)
We'd still be (Closer)
Now I'm out here stuck got me feeling all this pain
All the things I coulda done
All the things I coulda said if only I kept you (Close)
Ah-na (Closer)

(All the things I coulda said)
(All the things I could done)
(Thoughts running through my)...

I'm like fuck the intermission
Got me here hoping and wishing
What is shown on television ain't the same behind scenes
Found it hard to listen
Till our wires started twisting
Influences had us switching like our love was on leash
Dash pride to the side with the Hennessy
Baby look me in my eyes tell me what you see
Too late now it died in another dream
Left for another place
Stayed as a mystery

How can you sit there and act like there's
Nothing to say
So your gone act like its easy like
We're all OK
It's the same lingering feeling that
Our case is closed I never know
Since we let go

Only If I kept you (Close)
Ah you you (Closer)
Only If I kept you (Close)
We'd still be (Closer)
Now I'm out here stuck got me feeling all this pain
All the things I coulda done
All the things I coulda said if only I kept you (Close)
Ah you would be (Closer)
Ah yeah... (Close)
Ah you you (Closer)
Only If I kept you (Close)
We'd still be (Closer)
Now I'm out here stuck got me feeling all this pain
All the things I coulda done
All the things I shoulda said if only I kept you (Close)
(Closer)

Plus près

Regarde, j'étais dans mes sentiments, ouais
J'essayais de m'y faire, ouais
Ou peut-être me faire à toi, ouais
Le temps a juste vieilli
Tout ce qui a été pris en compte, ouais
Depuis que je t'ai eue, ouais
Jusqu'au jour où je t'ai perdue, ouais
L'histoire se déroule
À l'époque, je courais après
Je n'ai pas attaché mes lacets
J'ai trébuché et suis tombé sur mon visage
Couvert de terre
Si seulement je l'avais embrassé
J'empilais les affaires
Manque de confiance, haine
Jusqu'à ce que tu sois blessée

J'étais trop fier pour le dire à l'époque
Le temps a manqué (Temps)
On est juste sortis de la formation (Ah ouais ouais)
Puis on est sortis des rangs (Rangs)
Maintenant toute cette distance entre nous (Ah ouais)
Tant de choses non résolues
Tout ce que je sais (Tout ce que je sais)
Depuis qu'on a lâché prise (Ah ouais)

Si seulement je t'avais gardée (Près)
Ah toi toi (Plus près)
Si seulement je t'avais gardée (Près)
On serait toujours (Plus près)
Maintenant je suis coincé ici, ça me fait ressentir toute cette douleur
Tout ce que j'aurais pu faire
Tout ce que j'aurais pu dire si seulement je t'avais gardée (Près)
Ah-na (Plus près)

(Tout ce que j'aurais pu dire)
(Tout ce que j'aurais pu faire)
(Des pensées traversent mon)...

Je me dis, merde l'entracte
Ça me met ici à espérer et à souhaiter
Ce qui est montré à la télévision n'est pas la même chose dans les coulisses
J'ai trouvé ça difficile d'écouter
Jusqu'à ce que nos fils commencent à se tordre
Les influences nous ont fait changer comme si notre amour était en laisse
Jette la fierté à côté avec le Hennessy
Bébé, regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois
Trop tard maintenant, c'est mort dans un autre rêve
Parti pour un autre endroit
Est resté un mystère

Comment peux-tu t'asseoir là et faire comme s'il n'y avait pas
Rien à dire
Alors tu es partie, fais comme si c'était facile, comme si
On allait bien
C'est le même sentiment persistant que
Notre affaire est close, je ne sais jamais
Depuis qu'on a lâché prise

Si seulement je t'avais gardée (Près)
Ah toi toi (Plus près)
Si seulement je t'avais gardée (Près)
On serait toujours (Plus près)
Maintenant je suis coincé ici, ça me fait ressentir toute cette douleur
Tout ce que j'aurais pu faire
Tout ce que j'aurais pu dire si seulement je t'avais gardée (Près)
Ah tu serais (Plus près)
Ah ouais... (Près)
Ah toi toi (Plus près)
Si seulement je t'avais gardée (Près)
On serait toujours (Plus près)
Maintenant je suis coincé ici, ça me fait ressentir toute cette douleur
Tout ce que j'aurais pu faire
Tout ce que j'aurais dû dire si seulement je t'avais gardée (Près)
(Plus près)