Текст и перевод песни Sinclair - Hurrycâne

Hurrycâne

Le temps ressemble à la mauvaise humeur.
Un rien le rend imprévisible.
Le ciel, comme les visages, change de couleur.
Les nuages ont l′air d'être susceptibles.

La route est longue dans le désert.
Il y a du sable, du sable et des putains d′éclairs.
Le vent nous pousse à faire marche arrière.
On court, on court, on laisse la caisse derrière.

On était pourtant au courant
Mais on n'écoute plus les vieilles rengaines.
Hurry! Hurry! voilà l'ouragan.
On ricane mais voilà l′hurrycane.

Il n′y a plus rien qui traîne
Quand est passé l'hurrycane.
Il n′y a plus que du vent
Quand est passé l'ouragan.

La radio gueule mais personne ne l′entend, pas étonnant
Car la voiture danse sur le pare-chocs avant.
La scène se passe en deux temps trois mouvements
Quant tout, tout, quand tout fout le camp en un coup de vent.

On était pourtant au courant
Mais on n'écoute plus les vieilles rengaines.
Hurry! Hurry! voilà l′ouragan.
On ricane mais voilà l'hurrycane.

Il n'y a plus rien qui traîne
Quand est passé l′hurrycane.
Il n′y a plus que du vent
Quand est passé l'ouragan.

Ураган

Погода, как хмурое настроение.
Из-за любой мелочи становится непредсказуемой.
Небо, как и лица, меняет свой цвет.
Облака кажутся раздражительными.

Долгая дорога в пустыне.
Вокруг песок, песок и чертовы молнии.
Ветер гонит нас назад.
Мы бежим, бежим, бросаем машину.

Мы ведь были в курсе,
Но мы больше не слушаем старые песни.
Быстрее! Быстрее! Вот и ураган.
Мы смеялись, но вот он, ураган.

Ничего не осталось,
Когда прошел ураган.
Остался только ветер,
Когда прошел ураган.

Радио орет, но никто не слышит, неудивительно,
Ведь машина пляшет на переднем бампере.
Все происходит в два счета,
Когда все, все, когда все летит к чертям в один миг.

Мы ведь были в курсе,
Но мы больше не слушаем старые песни.
Быстрее! Быстрее! Вот и ураган.
Мы смеялись, но вот он, ураган.

Ничего не осталось,
Когда прошел ураган.
Остался только ветер,
Когда прошел ураган.