Invincible - Sinclair перевод на немецкий

Invincible

On le compte minutieusement
On l′affronte silencieusement
On le garde pr? cieusement
On le perd souvent finalement

On fait des plans et des calculs
Ridicules
Et pourtant
Tellement, tellement importants...
Mais on n'sait jamais, jusqu′? quand...

On le mesure en battements
Ses blessures s'effacent lentement
Et le coeur assure le mouvement
M? tronome de chair et de sang

Mais le rythme ralentit, s'affaiblit
Et pourtant
On se sent, on se sent invincible

On ne sait jamais jusqu′? quand
A quel point on est r? sitant
A l′? preuve du temps

Unbesiegbar

Man zählt ihn sorgfältig
Man stellt sich ihm schweigend entgegen
Man bewahrt ihn kostbar
Man verliert ihn oft schlussendlich

Man macht Pläne und Berechnungen
Lächerlich
Und doch
So, so wichtig...
Aber man weiß nie, bis wann...

Man misst ihn in Schlägen
Seine Wunden verblassen langsam
Und das Herz sichert die Bewegung
Metronom aus Fleisch und Blut

Aber der Rhythmus verlangsamt sich, wird schwächer
Und doch
Man fühlt sich, man fühlt sich unbesiegbar

Man weiß nie bis wann
Wie widerstandsfähig man ist
Gegen die Prüfung der Zeit