L'epreuve du temps - Sinclair перевод на немецкий

L'epreuve du temps

Je suis toujours en mouvement.
Je me déplace entre les lignes.
Je cherche à y tracer des signes.
Je cherche à les rendre évidents.
Je cherche.
Avec mes six sens, j′avance
Dans le sens de l'existence
[Refrain]:
Et j′essaye de passer l'épreuve du temps,
Jour après jour, à bout portant
Et j'essaye de passer l′épreuve du temps,
Jour après jour, à cent pour cent.
C′est en chantant
Que je prétends
Simplement
Passer l'épreuve.
Je sens le temps qui se décline.
J′ai l'impression d′être impuissant.
J'ai des montées d′adrénaline
Et je me fais machinalement du mauvais sang
Mais je m'obstine
Et je me reprends.
Je me sens résistant, à présent
[Refrain]

Die Prüfung der Zeit

Ich bin immer in Bewegung.
Ich bewege mich zwischen den Zeilen.
Ich versuche, dort Zeichen zu ziehen.
Ich versuche, sie offensichtlich zu machen.
Ich suche.
Mit meinen sechs Sinnen gehe ich voran
Im Sinne der Existenz
[Refrain]:
Und ich versuche, die Prüfung der Zeit zu bestehen,
Tag für Tag, aus nächster Nähe
Und ich versuche, die Prüfung der Zeit zu bestehen,
Tag für Tag, zu hundert Prozent.
Es ist singend,
Dass ich behaupte,
Einfach
Die Prüfung zu bestehen.
Ich spüre die Zeit, die schwindet.
Ich habe den Eindruck, machtlos zu sein.
Ich habe Adrenalinstöße
Und ich mache mir automatisch Sorgen
Aber ich bleibe hartnäckig
Und ich fange mich wieder.
Ich fühle mich jetzt widerstandsfähig
[Refrain]