Текст и перевод песни Sinclair - L'epreuve du temps
Je
suis
toujours
en
mouvement.
Я
все
еще
в
движении.
Je
me
déplace
entre
les
lignes.
Я
перемещаюсь
между
строк.
Je
cherche
à
y
tracer
des
signes.
Я
пытаюсь
наметить
в
нем
какие-то
признаки.
Je
cherche
à
les
rendre
évidents.
Я
стараюсь
сделать
их
очевидными.
Avec
mes
six
sens,
j′avance
Своими
шестью
чувствами
я
продвигаюсь
вперед
Dans
le
sens
de
l'existence
В
смысле
существования
Et
j′essaye
de
passer
l'épreuve
du
temps,
И
я
пытаюсь
пройти
испытание
временем,
Jour
après
jour,
à
bout
portant
День
за
днем,
в
упор
Et
j'essaye
de
passer
l′épreuve
du
temps,
И
я
пытаюсь
пройти
испытание
временем,
Jour
après
jour,
à
cent
pour
cent.
День
за
днем,
на
все
сто
процентов.
C′est
en
chantant
Это
пение
Que
je
prétends
Что
я
утверждаю,
Passer
l'épreuve.
Пройти
испытание.
Je
sens
le
temps
qui
se
décline.
Я
чувствую,
как
уходит
время.
J′ai
l'impression
d′être
impuissant.
Я
чувствую
себя
беспомощным.
J'ai
des
montées
d′adrénaline
У
меня
приливы
адреналина
Et
je
me
fais
machinalement
du
mauvais
sang
И
я
машинально
набиваю
себе
дурную
кровь.
Mais
je
m'obstine
Но
я
старался
Et
je
me
reprends.
И
я
беру
себя
в
руки.
Je
me
sens
résistant,
à
présent
Теперь
я
чувствую
себя
стойким.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabrice Toledano, Mathieu Blanc-francard
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.