Текст и перевод песни Sinclair - La bonne attitude

La bonne attitude

Je n′ai jamais su quelle était
La bonne attitude
Pour ne pas se laisser bercer
Par les habitudes.
Je voudrais voyager sans bagages.
J'ai assez fait le passager
De mes certitudes.
Je voudrais, pour tourner la page,
Perdre le nord gagner le sud
Et les bonnes latitudes.

Je n′ai jamais su mesurer
La bonne distance.
Je suis loin de savoir parler
En toute circonstance.
Je me refuse à répéter les phrases,
Les phrases dénuées de sens
Qui gâchent les silences.

Je voudrais tant communiquer
Avec aisance ce que je pense,
Même si c'est sans importance.

J'ai envie d′évidence
Et de béatitude.
Assez de bienveillance,
Assez de servitudes.

J′ai envie d'évidence
Et de béatitude.
Je plaide l′impatience.
J'accuse la lassitude.

Condamné, condamné...

Condamné à avancer
Dans l′expérience de l'incertitude,
Condamné à dépasser
Les influences et les inquiétudes,
Condamné à remplacer
La négligence par l′exactitude,
Condamné à chercher la bonne attitude.

Ne dis pas qui tu es
Mais dis que tu le sais.
Ne dis pas ce que tu fais
Mais fais ce que tu dis.

Ne dis pas ce que tu penses
Mais penses ce que tu dis.
Ne dis pas que tu danses
Mais danse si t'as envie.

The Right Attitude

I never knew what it was
The right attitude
To avoid being lulled
By habits.
I wish I could travel without luggage
I've been a passenger long enough
Of my own certainties.
I wish, to turn the page,
To lose the north and gain the south
And the right latitudes.

I never knew how to measure
The right distance.
I'm far from being able to speak
In all circumstances.
I refuse to repeat phrases,
Phrases devoid of meaning
That ruin silences.

I would love to communicate
With ease what I think,
Even if it's unimportant.

I want evidence
And beatitude.
Enough goodwill,
Enough servitude.

I want evidence
And beatitude.
I plead impatience.
I accuse weariness.

Condemned, condemned...

Condemned to advance
In the experience of uncertainty,
Condemned to surpass
Influences and worries,
Condemned to replace
Negligence with accuracy,
Condemned to seek the right attitude.

Don't tell me who you are
But say that you know it.
Don't tell me what you do
But do what you say.

Don't tell me what you think
But think what you say.
Don't tell me you dance
But dance if you feel like it.