Текст и перевод песни Sinclair - La bonne attitude

La bonne attitude

Je n′ai jamais su quelle était
La bonne attitude
Pour ne pas se laisser bercer
Par les habitudes.
Je voudrais voyager sans bagages.
J'ai assez fait le passager
De mes certitudes.
Je voudrais, pour tourner la page,
Perdre le nord gagner le sud
Et les bonnes latitudes.

Je n′ai jamais su mesurer
La bonne distance.
Je suis loin de savoir parler
En toute circonstance.
Je me refuse à répéter les phrases,
Les phrases dénuées de sens
Qui gâchent les silences.

Je voudrais tant communiquer
Avec aisance ce que je pense,
Même si c'est sans importance.

J'ai envie d′évidence
Et de béatitude.
Assez de bienveillance,
Assez de servitudes.

J′ai envie d'évidence
Et de béatitude.
Je plaide l′impatience.
J'accuse la lassitude.

Condamné, condamné...

Condamné à avancer
Dans l′expérience de l'incertitude,
Condamné à dépasser
Les influences et les inquiétudes,
Condamné à remplacer
La négligence par l′exactitude,
Condamné à chercher la bonne attitude.

Ne dis pas qui tu es
Mais dis que tu le sais.
Ne dis pas ce que tu fais
Mais fais ce que tu dis.

Ne dis pas ce que tu penses
Mais penses ce que tu dis.
Ne dis pas que tu danses
Mais danse si t'as envie.

Правильное отношение

Я никогда не знал, какое же оно,
Правильное отношение,
Чтобы не дать себя убаюкать
Привычками.
Я хочу путешествовать налегке.
Я достаточно побывал пассажиром
Своих убеждений.
Я хочу, чтобы перевернуть страницу,
Потерять север, обрести юг
И верные широты.

Я никогда не умел измерять
Правильную дистанцию.
Я далек от того, чтобы уметь говорить
При любых обстоятельствах.
Я отказываюсь повторять фразы,
Фразы, лишенные смысла,
Которые портят тишину.

Я так хочу передать
С легкостью то, что думаю,
Даже если это неважно.

Я жажду очевидности
И блаженства.
Довольно благожелательности,
Довольно рабства.

Я жажду очевидности
И блаженства.
Я защищаю нетерпение.
Я обвиняю усталость.

Осужден, осужден...

Осужден двигаться вперед
В опыте неизвестности,
Осужден преодолевать
Влияния и тревоги,
Осужден заменять
Небрежность точностью,
Осужден искать правильное отношение.

Не говори, кто ты,
Но скажи, что ты это знаешь.
Не говори, что ты делаешь,
Но делай то, что говоришь.

Не говори, что ты думаешь,
Но думай то, что говоришь.
Не говори, что ты танцуешь,
Но танцуй, если хочешь.