Текст и перевод песни Sinclair - Laisse moi faire

Laisse moi faire

Si tu ne fermes pas l′? il de la nuit
Que tu d? testes? tre seul dans ton lit
Eteints la t? l? prends ton t? l? phone
Appelles moi je ne dirai rien? personne

Si t'en a marre de jouer les fourmis
Dans ce bureau o? tous le monde s′ennuie
Regarde moi je suis en face de toi
Et lis sur ton? cran le message que je t'envoie

(Laisse moi faire) Je te montrerai comme la vie est belle
(Laisse moi faire) Je t'apprendrais? te servir de tes ailes
(Laisse moi faire) M? me si t′as peur d′avoir le mal de l'air
(Laisse moi faire) Accroche toi et laisse moi faire.

Quant tu trouves que l′homme est un loup pour l'homme
Que les autres femmes te prennent plus qu′elles te donnent
Que la nature n'a pas bien fait les choses
Que ta vie amoureuse est? remettre en cause

N′? coute pas les anges qui passent
Dis toi que je suis toujours assis en face
Si t'es pr? te? quitter cet univers
Prends ma main et sortons par derri? re

(Laisse moi faire) Je te montrerai comme la vie est belle
(Laisse moi faire) Je t'apprendrais? te servir de tes ailes
(Laisse moi faire) M? me si t′as peur d′avoir le mal de l'air
(Laisse moi faire) Accroche toi et laisse moi faire.

En douceur
Comme un r? ve
Dans les airs
Laisse moi faire
En apesanteur
Dans mes bras
Loin du monde
O? tu voudras

(Laisse moi faire) Je te montrerai comme la vie est belle
(Laisse moi faire) Je t′apprendrais? te servir de tes ailes
(Laisse moi faire) M? me si t'as peur d′avoir le mal de l'air
(Laisse moi faire) Accroche toi et laisse moi faire.

Позволь мне сделать это

Если ты не смыкаешь глаз в ночи,
Если ненавидишь быть один в своей постели,
Выключи телевизор, возьми свой телефон,
Позвони мне, я никому не скажу.

Если ты устал играть роль муравья
В этом офисе, где все скучают,
Посмотри на меня, я перед тобой,
И прочти на экране сообщение, которое я тебе отправляю.

(Позволь мне сделать это) Я покажу тебе, как прекрасна жизнь,
(Позволь мне сделать это) Я научу тебя пользоваться своими крыльями,
(Позволь мне сделать это) Даже если ты боишься воздушной болезни,
(Позволь мне сделать это) Держись крепче и позволь мне сделать это.

Когда ты думаешь, что человек человеку волк,
Что другие женщины берут у тебя больше, чем дают,
Что природа плохо все устроила,
Что твою личную жизнь нужно менять,

Не слушай пролетающих мимо ангелов,
Знай, что я всегда сижу напротив,
Если ты готова покинуть эту вселенную,
Возьми меня за руку, и мы выйдем через черный ход.

(Позволь мне сделать это) Я покажу тебе, как прекрасна жизнь,
(Позволь мне сделать это) Я научу тебя пользоваться своими крыльями,
(Позволь мне сделать это) Даже если ты боишься воздушной болезни,
(Позволь мне сделать это) Держись крепче и позволь мне сделать это.

Нежно,
Как сон,
В воздухе,
Позволь мне сделать это.
В невесомости,
В моих объятиях,
Вдали от мира,
Куда ты захочешь.

(Позволь мне сделать это) Я покажу тебе, как прекрасна жизнь,
(Позволь мне сделать это) Я научу тебя пользоваться своими крыльями,
(Позволь мне сделать это) Даже если ты боишься воздушной болезни,
(Позволь мне сделать это) Держись крепче и позволь мне сделать это.