Le futur - Sinclair перевод на немецкий

Le futur

Imagines-tu l'avenir?

Le futur, c'est un b? b? qui va na? tre
Le futur, c'est un alphabet sans lettres
Le futur, c'est un homme qui cherche? se conna? tre
Le futur, c'est un regard dans lequel on se perd
Un espoir dans lequel on s'? gare

Imagines-tu l'avenir? (le futur)

Le futur, c'est l'amour qu'on se donne
Le futur, c'est l'erreur qu'on se pardonne
Le futur, c'est un r? ve qui ne s'ach? ve pas
Le futur,? a peut? tre n'importe quoi,
Mais pour moi c'est l'? cho de ton c? ur qui s'? loigne

Je ne changerai pas ce qu'il s'est pass?, entre nous
Ca je n'y peut rien mais pour ce qui est de l'avenir
Sache que j'ai encore mon mot? dire

Le futur, c'est une autre mise en sc? ne
Le futur, c'est un r? le qu'il faut que j'apprenne
Le futur, c'est une attente qui peut? tre vaine
Le futur, c'est un baiser qui ne dure qu'une seconde
Sur ta bouche qui grimace, qui murmure oh h? las, h? las
Et? a dure, et? a dure, et? a dure toute une vie? partir d'aujourd'hui

Die Zukunft

Stellst du dir die Zukunft vor?

Die Zukunft, das ist ein Baby, das geboren wird
Die Zukunft, das ist ein Alphabet ohne Buchstaben
Die Zukunft, das ist ein Mann, der sich selbst kennenlernen will
Die Zukunft, das ist ein Blick, in dem man sich verliert
Eine Hoffnung, in der man sich verirrt

Stellst du dir die Zukunft vor? (die Zukunft)

Die Zukunft, das ist die Liebe, die wir uns geben
Die Zukunft, das ist der Fehler, den wir uns verzeihen
Die Zukunft, das ist ein Traum, der nicht endet
Die Zukunft, das kann alles Mögliche sein,
Aber für mich ist es das Echo deines Herzens, das sich entfernt

Ich werde nicht ändern, was zwischen uns geschehen ist
Daran kann ich nichts ändern, aber was die Zukunft betrifft
Wisse, dass ich noch mein Wort mitzureden habe

Die Zukunft, das ist eine andere Inszenierung
Die Zukunft, das ist eine Rolle, die ich lernen muss
Die Zukunft, das ist ein Warten, das vergeblich sein kann
Die Zukunft, das ist ein Kuss, der nur eine Sekunde dauert
Auf deinem Mund, der eine Grimasse zieht, der flüstert oh weh, oh weh
Und es dauert, und es dauert, und es dauert ein ganzes Leben lang, von heute an