Par les toits - Sinclair перевод на немецкий

Par les toits

Ce soir je n'ai pas sommeil
Je suis mont? tout nu sur le toit
Regarder le ciel et la ville
Paris qui brille de tous ses feux
Se dresse encore, se dresse encore entre nous deux

Des tours, des murs de pierre et de verre
Me tracent un parcours d'ombre et de lumi? re
Je cours, je saute le long des goutti? res
En passant par les toits
J'esp? re tomber sur toi

Personne ne m'donne c'que tu m'donnes toi
Personne ne m'donne c'que tu m'donnes

J'm'arr? te place de l'Op? ra
Juste le temps de regarder derri? re moi
La tour Eiffel s'? teind, s'? teind d? j?
Paris qui s'est v? tue de bleu
Se dresse encore, se dresse toujours entre nous deux
Paris se dresse entre nous deux

Des tours, des murs de pierre et de verre
Me tracent un parcours d'ombre et de lumi? re
Je cours, je saute le long des goutti? res
En passant par les toits
J'esp? re tomber sur toi

Personne ne m'donne c'que tu m'donnes toi
Personne ne m'donne c'que tu m'donnes toi

Acrobate
Comme un cat
A quatre pattes
D? licate

Et si je cours et si je danse et si je saute sur les toits
C'est parce que tu m'donnes ce que personne ne m'donne

Über die Dächer

Heute Abend kann ich nicht schlafen
Ich bin nackt auf das Dach gestiegen
Um den Himmel und die Stadt zu betrachten
Paris, das mit all seinen Lichtern erstrahlt
Erhebt sich noch, erhebt sich noch zwischen uns beiden

Türme, Mauern aus Stein und Glas
Zeichnen mir einen Weg aus Schatten und Licht
Ich renne, ich springe entlang der Dachrinnen
Indem ich über die Dächer gehe
Ich hoffe, auf dich zu treffen

Niemand gibt mir das, was du mir gibst
Niemand gibt mir das, was du gibst

Ich halte am Opernplatz an
Gerade genug Zeit, um hinter mich zu blicken
Der Eiffelturm erlischt, erlischt schon
Paris, das sich in Blau gekleidet hat
Erhebt sich noch, erhebt sich immer zwischen uns beiden
Paris erhebt sich zwischen uns beiden

Türme, Mauern aus Stein und Glas
Zeichnen mir einen Weg aus Schatten und Licht
Ich renne, ich springe entlang der Dachrinnen
Indem ich über die Dächer gehe
Ich hoffe, auf dich zu treffen

Niemand gibt mir das, was du mir gibst
Niemand gibt mir das, was du mir gibst

Akrobat
Wie eine Katze
Auf allen Vieren
Anmutig

Und wenn ich renne und wenn ich tanze und wenn ich auf den Dächern springe
Das ist, weil du mir gibst, was mir niemand gibt