Quelques minutes - Sinclair перевод на немецкий

Quelques minutes

Je me sens incapable
De tricher de raconter des fables
Je ne veux pas mentir mais te dire
Que je te crois irrempla? able
J'aimerais que tu oublies
Que tu effaces de ton esprit
Toutes mes tentatives si na? ves
Tendant? te lasser de moi

Mais tu ne r? ponds pas
A croire que tu ne m'entends plus
Depuis quelques minutes
Ne m'laisse pas parler dans l'vide
Je voudrais? viter la chute

Je ne trouve pas mes phrases
Mais je voudrais inverser la phase
Je voudrais faire en sorte que tu sois
Lasse de te lasser de moi

Mais tu ne r? ponds pas
A croire que tu ne m'entends plus
Depuis quelques minutes
Mais tu ne r? ponds pas
A croire que tu ne m'aime plus
Depuis quelques minutes
Ne m'laisse pas parler dans l'vide
Je voudrais? viter la chute

Ton silence danse dans mes tripes
La triste transe du mauvais trip
Ca me rappelle? chaque fois
Que je ne me lasserai pas de toi comme? a

Je voudrais faire en sorte que tu sois
Lasse de te lasser de moi

Einige Minuten

Ich fühle mich unfähig
Zu schummeln, Fabeln zu erzählen
Ich will nicht lügen, sondern dir sagen
Dass ich dich für unersetzlich halte
Ich möchte, dass du vergisst
Dass du aus deinem Geist löschst
All meine so naiven Versuche
Die darauf abzielten, dich meiner überdrüssig zu machen

Aber du antwortest nicht
Man könnte glauben, du hörst mich nicht mehr
Seit einigen Minuten
Lass mich nicht ins Leere reden
Ich möchte den Sturz vermeiden

Ich finde meine Sätze nicht
Aber ich möchte die Phase umkehren
Ich möchte dafür sorgen, dass du
Müde bist, meiner überdrüssig zu sein

Aber du antwortest nicht
Man könnte glauben, du hörst mich nicht mehr
Seit einigen Minuten
Aber du antwortest nicht
Man könnte glauben, du liebst mich nicht mehr
Seit einigen Minuten
Lass mich nicht ins Leere reden
Ich möchte den Sturz vermeiden

Deine Stille tanzt in meinen Eingeweiden
Die traurige Trance des schlechten Trips
Das erinnert mich jedes Mal daran
Dass ich deiner nicht so einfach überdrüssig werde

Ich möchte dafür sorgen, dass du
Müde bist, meiner überdrüssig zu sein