Shy Love - Sinclair перевод на русский

Shy Love

We're too busy to look at the city
We don't open our eyes for the pretty
Try to play it cool so we don't get hurt
Is it fear of the life that we're living?
Are we scared of the love that we're giving?
Try to push it down so we don't feel low

Ooh, ooh, ooh, ooh
Stay a while
So we can dream
Ooh, ooh, ooh, ooh
So many miles
Don't go to sleep

Open your eyes up, shy love
Shake off anything that holds you too tight
Everybody, everybody needs somebody
Open your eyes up, shy love
I can be the one to burn you so bright
Everybody, everybody needs somebody

Maybe when we get back home
We won't have to be alone
Shy love, shy love
Make me make you come alive

We feel safer to hide in the shadows
Stay away from the things that we don't know
Never take a risk so we never break
But the more that we stay here unbroken
There'll be too many words left unspoken
And we'll miss the colors that change our lives
(Change our lives, change our lives)

Ooh, ooh, ooh, ooh
(Do-do-do-do-do the crazy)
So many miles
(Do-do-do-do-do the crazy)
Don't go to sleep

Open your eyes up, shy love
Shake off anything that holds you too tight
Everybody, everybody needs somebody
Open your eyes up, shy love
I can be the one to burn you so bright
Everybody, everybody needs somebody

Maybe when we get back home
We won't have to be alone
Shy love, shy love
Make me make you come alive

Everybody, everybody needs somebody
Everybody, everybody needs somebody
Everybody, everybody needs somebody
Everybody, everybody needs somebody

Open your eyes up, shy love
Shake off anything that holds you too tight
Everybody, everybody needs somebody
Open your eyes up, shy love
I can be the one to burn you so bright
Everybody, everybody needs somebody

Maybe when we get back home
We won't have to be alone

Застенчивая любовь

Мы слишком заняты, чтобы смотреть на город
Мы не открываем глаза для красоты
Пытаюсь вести себя спокойно, чтобы не ранить
Это страх перед жизнью, которой мы живём?
Мы боимся любви, которую дарим?
Пытаюсь подавить это, чтобы не чувствовать себя подавленной

Ооо, ооо, ооо, ооо
Побудь со мной ещё немного
Чтобы мы могли мечтать
Ооо, ооо, ооо, ооо
Так много миль
Не засыпай

Открой свои глаза, застенчивая любовь
Стряхни с себя всё, что держит тебя слишком крепко
Всем, всем нужен кто-то
Открой свои глаза, застенчивая любовь
Я могу быть тем, кто зажжёт тебя так ярко
Всем, всем нужен кто-то

Может быть, когда мы вернёмся домой
Нам не придётся быть в одиночестве
Застенчивая любовь, застенчивая любовь
Позволь мне оживить тебя

Мы чувствуем себя в безопасности, прячась в тени
Стараемся держаться подальше от того, чего не знаем
Никогда не рискуем, чтобы не разбиться
Но чем дольше мы здесь остаёмся целыми
Тем больше слов останется несказанными
И мы упустим краски, которые меняют нашу жизнь
(Меняют нашу жизнь, меняют нашу жизнь)

Ооо, ооо, ооо, ооо
(Делай, делай, делай, делай, делай сумасшедшую)
Так много миль
(Делай, делай, делай, делай, делай сумасшедшую)
Не засыпай

Открой свои глаза, застенчивая любовь
Стряхни с себя всё, что держит тебя слишком крепко
Всем, всем нужен кто-то
Открой свои глаза, застенчивая любовь
Я могу быть тем, кто зажжёт тебя так ярко
Всем, всем нужен кто-то

Может быть, когда мы вернёмся домой
Нам не придётся быть в одиночестве
Застенчивая любовь, застенчивая любовь
Позволь мне оживить тебя

Всем, всем нужен кто-то
Всем, всем нужен кто-то
Всем, всем нужен кто-то
Всем, всем нужен кто-то

Открой свои глаза, застенчивая любовь
Стряхни с себя всё, что держит тебя слишком крепко
Всем, всем нужен кто-то
Открой свои глаза, застенчивая любовь
Я могу быть тем, кто зажжёт тебя так ярко
Всем, всем нужен кто-то

Может быть, когда мы вернёмся домой
Нам не придётся быть в одиночестве