Silence radio - Sinclair перевод на немецкий

Silence radio

Quand le charme ne fait plus d′effet
Que la magie n'a plus de secret
Quand les mots n′ont plus de puissance
Que les contacts ne se font qu'à distance

(Il y a) un malaise dans le système
Un écart entre deux qui s'aiment
Un coup de canon dans le cur
Un amoureux de plus qui meurt

(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau
(Allo allo allo) C'est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau

Quand l'espoir est au téléphone
Mais qui jamais, jamais ne sonne
Quand l′amour joue les inconnus
Dans une équation sans issue

(Il y a) une erreur dans le système
Un bug entre ceux qui s'aiment
Un coup de cutter dans l′artère
Un amoureux de plus qui se perd

(Allo allo allo) C'est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau
(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau

(Il y a) un malaise dans le système
Un bug entre ceux qui s'aiment
Un coup de cutter dans l′artère
Un amoureux de plus qu'on enterre

(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau
(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau

Silence radio
Entre deux personnes qui s'aiment.
Silence radio

Funkstille

Wenn der Charme keine Wirkung mehr zeigt
Wenn die Magie kein Geheimnis mehr birgt
Wenn Worte keine Macht mehr haben
Wenn Kontakte nur noch aus der Ferne stattfinden

(Es gibt) eine Störung im System
Eine Kluft zwischen zwei, die sich lieben
Ein Kanonenschuss ins Herz
Ein weiterer Verliebter, der stirbt

(Hallo hallo hallo) Das ist Funkstille
(Hallo hallo hallo) Ein Verliebter fällt ins Wasser
(Hallo hallo hallo) Das ist Funkstille
(Hallo hallo hallo) Ein Verliebter fällt ins Wasser

Wenn die Hoffnung am Telefon hängt
Aber es niemals, niemals klingelt
Wenn die Liebe die Fremde spielt
In einer Gleichung ohne Ausweg

(Es gibt) einen Fehler im System
Einen Bug zwischen denen, die sich lieben
Ein Schnitt mit dem Cutter in die Arterie
Ein weiterer Verliebter, der sich verliert

(Hallo hallo hallo) Das ist Funkstille
(Hallo hallo hallo) Ein Verliebter fällt ins Wasser
(Hallo hallo hallo) Das ist Funkstille
(Hallo hallo hallo) Ein Verliebter fällt ins Wasser

(Es gibt) eine Störung im System
Einen Bug zwischen denen, die sich lieben
Ein Schnitt mit dem Cutter in die Arterie
Ein weiterer Verliebter, den man begräbt

(Hallo hallo hallo) Das ist Funkstille
(Hallo hallo hallo) Ein Verliebter fällt ins Wasser
(Hallo hallo hallo) Das ist Funkstille
(Hallo hallo hallo) Ein Verliebter fällt ins Wasser

Funkstille
Zwischen zwei Menschen, die sich lieben.
Funkstille