Un jour d'été - Sinclair перевод на немецкий

Un jour d'été

Le soleil qui brille me réveille
Le réveil me vrille les oreilles
Je baille et je m'habille pareil
Que la veille et que l'avant veille
Je descend au café d'à coté
L'heure du déjeuner est dépassée
D'un café j'aurais du me contenter
Mais l'addition a su m'en dissuader

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais taxer

J'ai pas assez pour un café
J'ai publié mes clefs c'est moche
J'ai perdu ma carte d'identité
Et j'ai à peine 3 francs dans ma poche
Je me dirige vers le métro le plus proche
Bien obligé de frauder, je saute le tourniquet

Quand soudain je vois 2 flics qui s'approchent
Le temps d'leur expliquer et je m'fais embarquer

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais boxer.

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais boxer.

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais chasser.

Après m'être fait rosser et humilier
Je suis rentré chez ma belle
Me faire aimer c'était la nuit.
Un jour d'été, un jour d'été.

Ein Sommertag

Die Sonne, die scheint, weckt mich auf
Der Wecker bohrt sich mir in die Ohren
Ich gähne und ziehe mich genauso an
Wie am Vortag und am Tag davor
Ich gehe runter ins Café nebenan
Die Mittagszeit ist schon vorbei
Mit einem Kaffee hätte ich mich begnügen sollen
Aber die Rechnung hat mich davon abgebracht

Niemand außer mir ist genervter
Und niemand folgt mir, um zu protestieren
Wie lange werde ich es noch ertragen
Zu schweigen, zu schweigen, wenn ich abgezockt werde

Ich habe nicht genug für einen Kaffee
Ich habe meine Schlüssel vergessen, das ist blöd
Ich habe meinen Personalausweis verloren
Und ich habe kaum 3 Francs in meiner Tasche
Ich gehe zur nächsten U-Bahn-Station
Wohl gezwungen schwarzufahren, springe ich über das Drehkreuz

Als ich plötzlich 2 Polizisten sehe, die näherkommen
Die Zeit, es ihnen zu erklären, und ich werde mitgenommen

Niemand außer mir ist genervter
Und niemand folgt mir, um zu protestieren
Wie lange werde ich es noch ertragen
Zu schweigen, zu schweigen, wenn ich verprügelt werde.

Niemand außer mir ist genervter
Und niemand folgt mir, um zu protestieren
Wie lange werde ich es noch ertragen
Zu schweigen, zu schweigen, wenn ich verprügelt werde.

Niemand außer mir ist genervter
Und niemand folgt mir, um zu protestieren
Wie lange werde ich es noch ertragen
Zu schweigen, zu schweigen, wenn ich gejagt werde.

Nachdem ich verprügelt und gedemütigt wurde
Bin ich zu meiner Schönen nach Hause gegangen
Mich lieben zu lassen, das war die Nacht.
Ein Sommertag, ein Sommertag.