Текст и перевод песни Sinclair - Un jour d'été

Un jour d'été

Le soleil qui brille me réveille
Le réveil me vrille les oreilles
Je baille et je m'habille pareil
Que la veille et que l'avant veille
Je descend au café d'à coté
L'heure du déjeuner est dépassée
D'un café j'aurais du me contenter
Mais l'addition a su m'en dissuader

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais taxer

J'ai pas assez pour un café
J'ai publié mes clefs c'est moche
J'ai perdu ma carte d'identité
Et j'ai à peine 3 francs dans ma poche
Je me dirige vers le métro le plus proche
Bien obligé de frauder, je saute le tourniquet

Quand soudain je vois 2 flics qui s'approchent
Le temps d'leur expliquer et je m'fais embarquer

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais boxer.

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais boxer.

Personne d'autre que moi n'est plus énervé
Et personne ne me suis pour protester
Combien de temps vais-je encore supporter
De me taire de me taire, quand je me fais chasser.

Après m'être fait rosser et humilier
Je suis rentré chez ma belle
Me faire aimer c'était la nuit.
Un jour d'été, un jour d'été.

A Summer Day

The sun that shines awakens me
The alarm pierces my ears
I yawn and dress myself as usual
As the day before and the day before that
I go downstairs to the cafe next door
Lunchtime is over
I should have settled for a coffee
But the bill discouraged me

No one but me is upset
And no one follows to protest
How long will i endure
To keep quiet, to keep quiet when I'm being taxed?

I don't have enough for a coffee
I lost my keys, how awful
I lost my ID card
And I have barely 3 francs in my pocket
I head to the nearest metro
Forced to evade, I jump the turnstile

When suddenly I see 2 cops approaching
The time to explain and I get taken away

No one but me is upset
And no one follows to protest
How long will i endure
To keep quiet, to keep quiet when I am getting punched?

No one but me is upset
And no one follows to protest
How long will i endure
To keep quiet, to keep quiet when I am getting punched?

No one but me is upset
And no one follows to protest
How long will i endure
To keep quiet, to keep quiet when I am being made to leave?

After being beaten up and humiliated
I went home to my darling
To make me feel loved it was the middle of the night.
A summer day, a summer day.