Un jour - Sinclair перевод на немецкий

Un jour

Etre solide et sincère
Aller vers ce qu'on préfère
Prendre plaisir à dire non
Et crier ses convictions

Lutter contre la faiblesse
D'avoir si peur que l'on nous blesse
Prendre le temps d'imposer
Ce qu'on a jamais osé

Pour qu'un jour nous puissions marcher
Sur les chemins de la gloire
Un jour pour l'éternité
Un jour à force d'y croire

Etre robuste et modeste
Aimer plus fort que l'on deteste
Savoir tendre son épaule
Aider ceux qui nous entourent

Avoir l'air de bohémiens
Pouvoir se faire rire pour un rien
Ne pleurer que par amour
Pendre le reste haut et court

Pour qu'un jour nous puissions marcher
Sur les chemins de la gloire
Un jour pour l'éternité
Un jour à force d'y croire

Un jour nous irons marcher
Sur les chemins de la gloire
Un jour à force d'y croire...

Eines Tages

Stark und aufrichtig sein
Dem nachgehen, was man bevorzugt
Freude daran haben, Nein zu sagen
Und seine Überzeugungen hinausschreien

Gegen die Schwäche kämpfen
Solche Angst davor zu haben, dass man uns verletzt
Sich die Zeit nehmen, durchzusetzen
Was man sich nie getraut hat

Damit wir eines Tages gehen können
Auf den Wegen des Ruhms
Eines Tages für die Ewigkeit
Eines Tages, weil wir fest daran glauben

Robust und bescheiden sein
Stärker lieben, als man hasst
Wissen, wie man seine Schulter anbietet
Denen helfen, die uns umgeben

Wie Bohèmiens aussehen
Sich wegen Nichtigkeiten zum Lachen bringen können
Nur aus Liebe weinen
Den Rest kurz und bündig erledigen

Damit wir eines Tages gehen können
Auf den Wegen des Ruhms
Eines Tages für die Ewigkeit
Eines Tages, weil wir fest daran glauben

Eines Tages werden wir gehen
Auf den Wegen des Ruhms
Eines Tages, weil wir fest daran glauben...