Текст и перевод песни Sinclaire - Torn in Two

Torn in Two

I′m pushing through the people
Staring blankly at the street
Wondering if there is more to you

It's not about psychology
Or boredom by a selfless need
It′s more about how I compare to you

That's the difference
Between
Me and you
It's hard to believe
We′re torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We′re all just caught up waiting on an end

I'm drifting through the people
Hoping they′ll remember me
For more than just an idol of mistake

It's all about pretentious need
And sinking to impulsive greed
And that′s what's left behind within my wake
(In my wake)

I guess it me and you
It′s hard to believe
We're torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We're all just caught up waiting on an end

It′s hard to believe
We′re torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We're all just caught up waiting on an end

It′s all about pretentious need
And sinking to impulsive greed
And that's what′s left behind within my wake (my wake, my wake...)

I guess it me and you
It's hard to believe
We′re torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We're all just caught up waiting on an end
We're waiting on an end
Brought up a point before dying
We′re all just caught up waiting on an end

Déchirés en deux

Je traverse la foule
Fixant la rue d'un regard vide
Me demandant s'il y a plus en toi

Ce n'est pas une question de psychologie
Ou d'ennui par un besoin désintéressé
C'est plutôt comment je me compare à toi

C'est la différence
Entre
Moi et toi
C'est difficile à croire
On est déchirés en deux
On apprend de la défaite
Soulevés à un point avant de mourir
On est tous pris à attendre une fin

Je dérive parmi les gens
Espérant qu'ils se souviendront de moi
Pour plus qu'une idole d'erreur

C'est tout sur un besoin prétentieux
Et en sombrant dans une avidité impulsive
Et c'est ce qui reste derrière dans mon sillage
(Dans mon sillage)

Je suppose que c'est moi et toi
C'est difficile à croire
On est déchirés en deux
On apprend de la défaite
Soulevés à un point avant de mourir
On est tous pris à attendre une fin

C'est difficile à croire
On est déchirés en deux
On apprend de la défaite
Soulevés à un point avant de mourir
On est tous pris à attendre une fin

C'est tout sur un besoin prétentieux
Et en sombrant dans une avidité impulsive
Et c'est ce qui reste derrière dans mon sillage (mon sillage, mon sillage...)

Je suppose que c'est moi et toi
C'est difficile à croire
On est déchirés en deux
On apprend de la défaite
Soulevés à un point avant de mourir
On est tous pris à attendre une fin
On attend une fin
Soulevés à un point avant de mourir
On est tous pris à attendre une fin