Текст и перевод песни Sinclaire - Torn in Two

Torn in Two

I′m pushing through the people
Staring blankly at the street
Wondering if there is more to you

It's not about psychology
Or boredom by a selfless need
It′s more about how I compare to you

That's the difference
Between
Me and you
It's hard to believe
We′re torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We′re all just caught up waiting on an end

I'm drifting through the people
Hoping they′ll remember me
For more than just an idol of mistake

It's all about pretentious need
And sinking to impulsive greed
And that′s what's left behind within my wake
(In my wake)

I guess it me and you
It′s hard to believe
We're torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We're all just caught up waiting on an end

It′s hard to believe
We′re torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We're all just caught up waiting on an end

It′s all about pretentious need
And sinking to impulsive greed
And that's what′s left behind within my wake (my wake, my wake...)

I guess it me and you
It's hard to believe
We′re torn in two
We learn from defeat
Brought up a point before dying
We're all just caught up waiting on an end
We're waiting on an end
Brought up a point before dying
We′re all just caught up waiting on an end

Разрываюсь на части

Я проталкиваюсь сквозь толпу,
Пустым взглядом смотрю на улицу,
Думаю, есть ли в тебе что-то большее.

Дело не в психологии
Или в скуке от бескорыстной потребности,
Дело скорее в том, как я выгляжу на твоём фоне.

Вот в чём разница
Между
Мной и тобой.
Трудно поверить,
Что мы разрываемся на части.
Мы учимся на поражениях,
Осознаём суть перед смертью,
Мы все просто застряли в ожидании конца.

Я бреду сквозь толпу,
Надеясь, что они запомнят меня
Не просто как идола ошибок.

Всё дело в претенциозной потребности
И погружении в импульсивную жадность,
И это то, что остаётся после меня.
(После меня)

Думаю, это я и ты.
Трудно поверить,
Что мы разрываемся на части.
Мы учимся на поражениях,
Осознаём суть перед смертью,
Мы все просто застряли в ожидании конца.

Трудно поверить,
Что мы разрываемся на части.
Мы учимся на поражениях,
Осознаём суть перед смертью,
Мы все просто застряли в ожидании конца.

Всё дело в претенциозной потребности
И погружении в импульсивную жадность,
И это то, что остаётся после меня (после меня, после меня...).

Думаю, это я и ты.
Трудно поверить,
Что мы разрываемся на части.
Мы учимся на поражениях,
Осознаём суть перед смертью,
Мы все просто застряли в ожидании конца.
Мы ждём конца.
Осознаём суть перед смертью,
Мы все просто застряли в ожидании конца.