Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Z
Południowego
Plemienia
przychodzę
by
walczyć
Je
viens
de
la
Tribu
de
l'Eau
du
Sud
pour
me
battre,
Nie
wrócę
na
tarczy
no
bo
nie
mam
tarczy
Je
ne
reviendrai
pas
sur
mon
bouclier,
car
je
n'en
ai
pas.
Miecz
moim
argumentem
powinien
wystarczyć
Mon
épée,
mon
argument,
devrait
suffire,
Robię
rozprawkę
rozprawiam
się
z
wrogami
Je
fais
une
dissertation,
je
règle
mes
comptes
avec
mes
ennemis.
Bumerang
rzucam
Je
lance
mon
boomerang,
Leci
na
bicie
jak
Appa
w
powietrzu
Il
vole
au
rythme,
comme
Appa
dans
les
airs.
Nie
ugnę
woli
swej
pod
żadną
z
przeszkód
Je
ne
plierai
pas
ma
volonté
face
à
aucun
obstacle,
Nie
chcę
już
widzieć
czarnego
śniegu
Je
ne
veux
plus
voir
la
neige
noire.
Postrzegany
jako
komediowa
postać
to
nie
zawsze
jest
mi
do
śmiechu
Perçu
comme
un
personnage
comique,
je
ne
trouve
pas
toujours
ça
drôle,
Tak
jak
to
było
z
Narodem
Ognia
który
zabrał
wiele
i
wielu
Tout
comme
la
Nation
du
Feu,
qui
a
pris
tant
de
choses
et
tant
de
gens.
Mi
też
coś
odebrał
nie
honor
nie
życie
nie
wolność
lecz
inne
rzeczy
Elle
m'a
aussi
pris
quelque
chose,
pas
l'honneur,
ni
la
vie,
ni
la
liberté,
mais
d'autres
choses.
Co
się
działo
parę
lat
temu
byś
spytał
pamiętam
tylko
żołnierzy
Ce
qui
s'est
passé
il
y
a
des
années,
me
demanderas-tu
? Je
ne
me
souviens
que
des
soldats,
Wchodzę
do
bitwy
ja
wchodzę
jak
Toph
jak
planuję
walkę
to
wygrywam
ją
J'entre
dans
la
bataille,
j'entre
comme
Toph,
quand
je
planifie
un
combat,
je
le
gagne.
To
nie
jest
cud
że
wszystko
poszło
dobrze
wiem
to
Ce
n'est
pas
un
miracle
que
tout
se
soit
bien
passé,
je
le
sais.
Wszystko
było
zaplanowane
ale
nic
nie
poszło
zgodnie
z
planem
Tout
était
prévu,
mais
rien
ne
s'est
passé
comme
prévu,
Ten
rap
nie
oddaje
ja
hita
oddałem
Ce
rap
ne
le
reflète
pas,
j'ai
livré
un
tube.
Zabijam
wrogów
choć
nie
jestem
magiem
Je
tue
mes
ennemis,
même
si
je
ne
suis
pas
un
maître,
Jestem
prostym
człowiekiem
a
widziałem
chyba
wszystko
Je
suis
un
homme
simple,
et
j'ai
tout
vu,
je
crois.
Mówią
mi
że
to
nie
prawda
bo
zobaczę
jeszcze
więcej
On
me
dit
que
ce
n'est
pas
vrai,
que
j'en
verrai
encore
plus,
Podróżując
z
Aangiem
całą
bandę
mam
obok
siebie
En
voyageant
avec
Aang,
j'ai
toute
la
bande
à
mes
côtés.
Kiedy
walczę
gdy
upadnę
nie
przegrywam
jeszcze
Quand
je
me
bats,
quand
je
tombe,
je
ne
perds
pas
encore,
Moje
imię
jest
na
S
i
tak
w
walce
łatwo
z
wami
Mon
nom
commence
par
un
S,
et
c'est
si
facile
avec
vous
au
combat.
W
mojej
ręce
trzymam
miecz
i
nim
walczę
też
z
magami
Dans
ma
main,
je
tiens
une
épée,
et
je
me
bats
aussi
contre
des
maîtres
avec,
Mam
awatar
na
Discordzie
nie
ma
nic
wspólnego
z
Aangiem
J'ai
un
avatar
sur
Discord,
ça
n'a
rien
à
voir
avec
Aang.
Moja
dziewczyna
zmieniła
się
w
księżyc
straszne
Ma
copine
s'est
transformée
en
lune,
c'est
effrayant.
Bumerang
- jeden
strzał
no
i
cię
nie
ma
Boomerang
- un
tir
et
tu
es
mort,
Za
siebie
nie
patrzę
tylko
rzucam
mój
bumerang
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
je
lance
juste
mon
boomerang.
Wojownik
bo
nie
tylko
w
żartach
jestem
dobry
Un
guerrier,
parce
que
je
ne
suis
pas
seulement
bon
pour
plaisanter,
Wbijam
to
jest
Południowe
Plemię
Wody
Je
représente
la
Tribu
de
l'Eau
du
Sud.
Bumerang
- jeden
strzał
no
i
cię
nie
ma
Boomerang
- un
tir
et
tu
es
mort,
Za
siebie
nie
patrzę
tylko
rzucam
mój
bumerang
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
je
lance
juste
mon
boomerang.
Wojownik
bo
nie
tylko
w
żartach
jestem
dobry
Un
guerrier,
parce
que
je
ne
suis
pas
seulement
bon
pour
plaisanter,
Wbijam
to
jest
Południowe
Plemię
Wody
Je
représente
la
Tribu
de
l'Eau
du
Sud.
Znaleźliśmy
gościa
zamrożonego
w
lodzie
Katara
pomyślała
że
mu
pomoże
On
a
trouvé
ce
type
congelé
dans
la
glace,
Katara
a
pensé
qu'elle
allait
l'aider,
I
tak
się
zaczęła
historia
a
skończyła
się
nie
gorzej
Et
c'est
comme
ça
que
l'histoire
a
commencé,
et
elle
ne
s'est
pas
terminée
plus
mal.
Napady
na
wioskę
stawaliśmy
do
walki
Attaques
sur
le
village,
on
se
battait,
Chociaż
wojowników
naszych
były
garstki
Même
si
nous
n'avions
qu'une
poignée
de
guerriers.
Matka
zginęła,
ojciec
wyjechał,
śmiertelna
gra
o
najwyższe
stawki
Mère
est
morte,
père
est
parti,
un
jeu
mortel
aux
enjeux
les
plus
élevés.
Mam
flow
jak
Wojowniczki
Kyoshi
J'ai
le
flow
comme
les
Guerrières
Kyoshi,
Mogę
poprosić
je
do
tańca
też
Je
peux
aussi
leur
demander
de
danser.
Sprawdzaj
nie
masz
co
sprawdzać
bo
to
nie
poker
Vérifie,
tu
n'as
rien
à
vérifier,
ce
n'est
pas
du
poker.
Nie
gram
jak
Iroh
w
to
z
Białym
Lotosem
Je
ne
joue
pas
comme
Iroh
avec
le
Lotus
Blanc,
Bo
to
nie
twoja
bitwa
z
bumeranga
hita
zabita
osoba
pada
Parce
que
ce
n'est
pas
ton
combat,
un
coup
de
boomerang,
une
victime
tombe.
Ognia
Narodu
taka
widzę
przeciwnika
jak
latam
po
bitach
Appa
La
Nation
du
Feu,
c'est
comme
ça
que
je
vois
mon
adversaire
quand
je
vole
sur
des
rythmes
comme
Appa,
Cięcie
jak
Jet
tnę
wersy
na
pół
i
je
rzucam
bumerang
Couper
comme
Jet,
je
coupe
les
vers
en
deux
et
je
les
lance,
boomerang.
Żaden
nie
wraca
jak
Naród
Ognia
do
Południowego
Plemienia
Aucun
ne
revient,
comme
la
Nation
du
Feu
à
la
Tribu
de
l'Eau
du
Sud,
Droga
miecza
ogarnięta
przeciwnicy
pokonani
La
voie
de
l'épée
maîtrisée,
les
adversaires
vaincus.
Bumerang
to
klucz
co
otwiera
wszystkie
bramy
Le
boomerang
est
la
clé
qui
ouvre
toutes
les
portes,
Pytasz
co
tam
a
normalnie
tam
rozmawiam
z
księżycami
Tu
demandes
ce
qu'il
y
a
là-bas,
eh
bien,
je
parle
aux
lunes.
Niezwykła
przygoda
ale
nie
wyszedłem
z
szafy
Une
aventure
extraordinaire,
mais
je
ne
suis
pas
sorti
du
placard,
Zostałem
memem
właśnie
także
wy
tego
chcecie
za
sok
z
kaktusa
Je
suis
devenu
un
mème,
c'est
ce
que
vous
voulez
pour
du
jus
de
cactus.
Jak
jestem
na
warcie
to
nikt
nie
zaśnie
Quand
je
suis
de
garde,
personne
ne
s'endort,
A
magowie
ognia
nie
mogą
się
ruszać
Et
les
maîtres
du
feu
ne
peuvent
pas
bouger.
Wyluzowany
taki
już
jestem
czasem
wtedy
gdy
nie
trzeba
nawet
Détendu,
c'est
comme
ça
que
je
suis,
parfois
même
quand
ce
n'est
pas
nécessaire,
Obawę
schowaj
do
kieszeni
zatem
to
się
nie
zmieni
ATLA
na
zawsze
Garde
ta
peur
dans
ta
poche,
ça
ne
changera
rien,
ATLA
pour
toujours.
Bumerang
- jeden
strzał
no
i
cię
nie
ma
Boomerang
- un
tir
et
tu
es
mort,
Za
siebie
nie
patrzę
tylko
rzucam
mój
bumerang
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
je
lance
juste
mon
boomerang.
Wojownik
bo
nie
tylko
w
żartach
jestem
dobry
Un
guerrier,
parce
que
je
ne
suis
pas
seulement
bon
pour
plaisanter,
Wbijam
to
jest
Południowe
Plemię
Wody
Je
représente
la
Tribu
de
l'Eau
du
Sud.
Bumerang
- jeden
strzał
no
i
cię
nie
ma
Boomerang
- un
tir
et
tu
es
mort,
Za
siebie
nie
patrzę
tylko
rzucam
mój
bumerang
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
je
lance
juste
mon
boomerang.
Wojownik
bo
nie
tylko
w
żartach
jestem
dobry
Un
guerrier,
parce
que
je
ne
suis
pas
seulement
bon
pour
plaisanter,
Wbijam
to
jest
Południowe
Plemię
Wody
Je
représente
la
Tribu
de
l'Eau
du
Sud.
Zwrotka
Pogchamp
dobra
obczaj
ziomka
Couplet
PogChamp,
mec,
regarde
ça,
Elo
wiedząc
sporo
jak
Wan
Shi
Tong
zero
Yo,
en
sachant
autant
que
Wan
Shi
Tong,
zéro,
Mam
szans
na
przegraną
J'ai
une
chance
de
perdre.
Obliczyłem
to
rano
i
się
udało
normalnie
tak
o
Je
l'ai
calculé
ce
matin,
et
ça
a
marché,
comme
ça.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maciej Sowinski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.