Zuko - Sinderr перевод на французский

Zuko

Przez trzy lata goniąc honor smutno czy wesoło
Widzę wszędzie samo zło no gdzie jest we mnie dobro
Powiedziałbyś że spoko już zatracam się w tym wolno
Nie mogę niczego zmienić co najwyżej się
Starać potem robić dobrze no i jakoś będzie
Więcej błędów niż poprawnych ciągle błąd za błędem
Więcej błędów niż poprawnych jak na jakimś teście
Chyba nie zdałem punkt wyjścia wiedziałem jak będzie
Niczym ouroboros w zło i dobro już nie wierzę
Czuję się opętany i sam nie wiem czy tak nie chcę
Wbiłem noże w plecy tak niestety nawet swoim
Dość już mam moich koszmarów którymi sam jestem
Iroh pokazywał mi drogę w labiryncie
Z którego myślałem że nie wyjdę już nigdy
I wszystkie mroczne wizje znikły kiedy
Zrozumiałem że nie mogę upaść bez potrzeby
Podwójny zdrajca, wygnany książę
Nieudacznik, los podstawił mi nogę
Podwójny zdrajca, wygnany książę
Znów wyszło źle, sam nie wierzę że chciałem dobrze
Szukałem czegoś czego nigdy nie chciałem znaleźć
Tak długo walczyłem z sobą i w końcu wygrałem
Szukałem czegoś czego nigdy nie chciałem znaleźć
Tak długo walczyłem z sobą i w końcu wygrałem
Wygnany przez własnego ojca narada wojenna
Z jego punktu widzenia agni kai i już mnie nie ma
Sprawiedliwy wyrok? Byłem jeszcze dzieckiem
Traktowałem go jak boga teraz widzieć nie chcę
Żeby zdobyć akceptację w przypływie emocji robiłem złe rzeczy
Teraz ciągle walczę w byciu dobrym jestem zły i nie mam kiedy
Bać się mojej przeszłości i siebie samego
To wszystko nie z mojej woli czuję że idę na ślepo
Grzechy mego narodu których nigdy nie widziałem
Nic już nie może sprawić że będą wymazane
Dlaczego teraz jestem w tej drużynie z awatarem
Bo w końcu mam już klucz i otworzyłem myśli klatkę
Iść tak jak Aang i nie gubić się na ścieżce
Przede mną wiele walk i agni kai jeszcze
Ogień żywioł zniszczenia czasem już go nie chcę
Lecz każdy mój płomień opisuje to kim jestem
Podwójny zdrajca, wygnany książe
Nieudacznik, los podstawił mi nogę
Podwójny zdrajca, wygnany książe
Znów wyszło źle, sam nie wierzę że chciałem dobrze
Szukałem czegoś czego nigdy nie chciałem znaleźć
Tak długo walczyłem z sobą i w końcu wygrałem
Szukałem czegoś czego nigdy nie chciałem znaleźć
Tak długo walczyłem z sobą i w końcu wygrałem

Zuko

Pendant trois ans, à la poursuite de l'honneur, triste ou joyeux
Je vois le mal partout, où est le bien en moi
Tu dirais que je suis calme, je me perds lentement dans ce
Je ne peux rien changer, au mieux je peux
Essayer ensuite de faire le bien, et ça ira comme ça
Plus d'erreurs que de bonnes choses, toujours une erreur après l'autre
Plus d'erreurs que de bonnes choses, comme dans un test
J'ai échoué, je savais comment ça allait se passer
Comme l'ouroboros, je ne crois plus au bien et au mal
Je me sens possédé et je ne sais même pas si je ne le veux pas
J'ai planté des couteaux dans le dos, c'est comme ça, même aux miens
J'en ai assez de mes cauchemars, dont je suis moi-même
Iroh m'a montré le chemin dans le labyrinthe
Dont je pensais que je ne sortirais jamais
Et toutes les visions sombres ont disparu quand
J'ai compris que je ne pouvais pas tomber sans raison
Double traître, prince exilé
Raté, le destin m'a mis des bâtons dans les roues
Double traître, prince exilé
Encore une fois, ça s'est mal passé, je ne crois pas moi-même que je voulais faire le bien
J'ai cherché quelque chose que je n'ai jamais voulu trouver
J'ai combattu si longtemps contre moi-même, et finalement j'ai gagné
J'ai cherché quelque chose que je n'ai jamais voulu trouver
J'ai combattu si longtemps contre moi-même, et finalement j'ai gagné
Exilé par son propre père, conseil de guerre
De son point de vue, agni kai, et je n'existe plus
Un verdict juste ? J'étais encore un enfant
Je le traitais comme un dieu, maintenant je ne veux plus le voir
Pour obtenir l'acceptation, dans un accès d'émotion, j'ai fait de mauvaises choses
Maintenant, je me bats constamment pour être bon, je suis méchant et je n'ai pas le temps
D'avoir peur de mon passé et de moi-même
Tout cela n'est pas de mon plein gré, je sens que j'avance aveuglément
Les péchés de mon peuple, que je n'ai jamais vus
Rien ne peut faire en sorte qu'ils soient effacés
Pourquoi suis-je maintenant dans cette équipe avec l'avatar
Parce que j'ai enfin la clé et j'ai ouvert la cage de mes pensées
Marcher comme Aang et ne pas se perdre sur le chemin
Beaucoup de combats m'attendent et agni kai encore
Le feu, élément de destruction, parfois je ne le veux plus
Mais chaque flamme que j'allume décrit qui je suis
Double traître, prince exilé
Raté, le destin m'a mis des bâtons dans les roues
Double traître, prince exilé
Encore une fois, ça s'est mal passé, je ne crois pas moi-même que je voulais faire le bien
J'ai cherché quelque chose que je n'ai jamais voulu trouver
J'ai combattu si longtemps contre moi-même, et finalement j'ai gagné
J'ai cherché quelque chose que je n'ai jamais voulu trouver
J'ai combattu si longtemps contre moi-même, et finalement j'ai gagné