KAPITAN - Sinderr перевод на французский

KAPITAN

Gdzie ludzie i nieludzie żyją razem obok siebie
W bajkowej krainie, tylko naznaczonej piętnem
Historia o miłości, śmierci, świetle i ciemności
O Aniołach i Demonach i o wiecznych łaskach Bogiń
Wita was wasz Kapitan jak Pełna Kontra tą magię odbijam
Tak się zaczyna owa historia, wyruszam spod Kapelusza Dzika
Znalazłem ich, teraz jest nas siedem
A każdy z nas jest jednym głównym grzechem
Jak skrzywdzisz Elizabeth to zginiesz, to moje ostatnie ostrzeżenie
Raz już upadłem chroniąc to co ma największą wartość
Wyszły ze mnie demoniczne moce zniszczyłem Danafor
Wchodzę z Lostvaynem w ręce, teraz zwyciężę
Z drugiej strony osłania mnie Ban muszę chronić pieczęć
Światło i ciemność walczą od początku wieków
Nie wiesz kim jestem nie znasz moich wszystkich grzechów
Żeby to zrozumieć musiałbyś wtedy być w tym miejscu
Wtedy zostałbyś najnieszczęśliwszą osobą na świecie
Sam nie wiem kim właściwie jestem, to mój grzech
Nie mogę sobie wybaczyć wszystkich popełnionych błędów
Znak smoka na ramieniu moim symbolem jest
Cała furia w środku, Kapitan Siedmiu Grzechów
Chciałbym spalić moją przeszłość Hellblazem
Widzą we mnie demona, a ja sam nie wiem czym jestem
Łatwo z twoim przykazaniem, już je przełamałem
Mów mi Meliodas, z przeszłością w ciągłej walce
Pierwszy syn Króla Demonów książę, kolejny następca tronu
Nie wiedzą do czego dążę ja chciałem tylko mieć spokój
Porzuciłem Przykazanie i chciałem szukać miłości
Zeldris uznał mnie za zdrajcę i wplątał w te Święte Wojny
Mam klony, to nie Star Wars atak w pięciu naraz
Wiesz to zakaz, moc mam zaraz, teraz spadaj bo to Assault Mode
Mimo że nie wyglądam wcale tak jak Escanor,
Mocny jestem jak czołg, twój czas już upłynął
Już w sumie w dwóch światach uznano mnie za zdrajcę
Staram się być szczęśliwy jak długo jeszcze dam radę
Tnę cię mieczem, to nie Vaizel, już mamy zwycięzcę
Z moim grzechem teraz patrzcie, całą klątwę odkręcę
Stworzono ją za pomocą sił światła i mroku
Choć sam nim jestem nigdy nie zrozumiem demonów
Obserwowałem tyle razy to na co nie chciałem nigdy patrzeć
Wszystko się kończy tak samo jak zawsze
Gdy ona umiera to coś we mnie gaśnie
Sam nie wiem kim właściwie jestem, to mój grzech
Nie mogę sobie wybaczyć wszystkich popełnionych błędów
Znak smoka na ramieniu moim symbolem jest
Cała furia w środku, Kapitan Siedmiu Grzechów
I choć demony mają siedem serc,
Obce jest im uczucie miłości
Choć nie wiem kim jestem to jedno wiem
We mnie łączą się drogi światła i ciemności
Sam nie wiem kim właściwie jestem, to mój grzech
Nie mogę sobie wybaczyć wszystkich popełnionych błędów
Znak smoka na ramieniu moim symbolem jest
Cała furia w środku, Kapitan Siedmiu Grzechów
Chciałbym spalić moją przeszłość Hellblazem
Widzą we mnie demona, a ja sam nie wiem czym jestem
Łatwo z twoim przykazaniem, już je przełamałem
Mów mi Meliodas, z przeszłością w ciągłej walce

CAPITAINE

Là où les humains et les non-humains vivent ensemble, côte à côte
Dans un pays de conte de fées, seulement marqué par une malédiction
Une histoire d'amour, de mort, de lumière et d'obscurité
Des Anges et des Démons et des grâces éternelles des Déesses
Votre Capitaine vous souhaite la bienvenue, comme Full Counter, je renvoie cette magie
C'est ainsi que commence cette histoire, je pars du Chapeau du Sanglier
Je les ai trouvés, maintenant nous sommes sept
Et chacun de nous est l'un des sept péchés capitaux
Si tu fais du mal à Elizabeth, tu mourras, c'est mon dernier avertissement
Je suis déjà tombé une fois en protégeant ce qui a le plus de valeur
Des pouvoirs démoniaques sont sortis de moi, j'ai détruit Danafor
J'entre avec Lostvayne à la main, maintenant je vais gagner
De l'autre côté, Ban me protège, je dois protéger le sceau
La lumière et les ténèbres se battent depuis la nuit des temps
Tu ne sais pas qui je suis, tu ne connais pas tous mes péchés
Pour comprendre, tu aurais dû être là à ce moment-là
Tu serais alors devenu la personne la plus malheureuse du monde
Je ne sais même pas qui je suis vraiment, c'est mon péché
Je ne peux pas me pardonner toutes les erreurs que j'ai commises
La marque du dragon sur mon épaule est mon symbole
Toute la fureur à l'intérieur, le Capitaine des Sept Péchés Capitaux
J'aimerais brûler mon passé avec Hellblaze
Ils voient un démon en moi, et moi-même je ne sais pas ce que je suis
Facile avec ton commandement, je l'ai déjà brisé
Appelle-moi Meliodas, en lutte constante avec mon passé
Premier fils du Roi Démon, prince, prochain héritier du trône
Ils ne savent pas où je veux en venir, je voulais juste la paix
J'ai abandonné le Commandement et je voulais chercher l'amour
Zeldris m'a traité de traître et m'a entraîné dans ces Guerres Saintes
J'ai des clones, ce n'est pas Star Wars, attaque à cinq à la fois
Tu sais que c'est interdit, j'ai le pouvoir maintenant, dégage, c'est le Mode Assault
Même si je ne ressemble pas du tout à Escanor,
Je suis fort comme un tank, ton temps est écoulé
J'ai déjà été traité de traître dans deux mondes
J'essaie d'être heureux aussi longtemps que je le peux
Je te tranche avec mon épée, ce n'est pas Vaizel, nous avons déjà un vainqueur
Avec mon péché maintenant regardez, je vais briser toute la malédiction
Elle a été créée en utilisant les pouvoirs de la lumière et des ténèbres
Bien que je sois moi-même un démon, je ne les comprendrai jamais
J'ai vu tant de fois ce que je ne voulais jamais voir
Tout se termine de la même manière, comme toujours
Quand elle meurt, quelque chose en moi s'éteint
Je ne sais même pas qui je suis vraiment, c'est mon péché
Je ne peux pas me pardonner toutes les erreurs que j'ai commises
La marque du dragon sur mon épaule est mon symbole
Toute la fureur à l'intérieur, le Capitaine des Sept Péchés Capitaux
Et bien que les démons aient sept cœurs,
Le sentiment de l'amour leur est étranger
Bien que je ne sache pas qui je suis, je sais une chose
En moi se rejoignent les chemins de la lumière et des ténèbres
Je ne sais même pas qui je suis vraiment, c'est mon péché
Je ne peux pas me pardonner toutes les erreurs que j'ai commises
La marque du dragon sur mon épaule est mon symbole
Toute la fureur à l'intérieur, le Capitaine des Sept Péchés Capitaux
J'aimerais brûler mon passé avec Hellblaze
Ils voient un démon en moi, et moi-même je ne sais pas ce que je suis
Facile avec ton commandement, je l'ai déjà brisé
Appelle-moi Meliodas, en lutte constante avec mon passé