Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gdy
sprawa
jest
ważna
wchodzi
najlepszy
detektyw
When
the
matter
is
important,
the
best
detective
enters
Ten
co
ma
jedną
literę
w
imieniu
The
one
with
one
letter
in
his
name
Ja
już
to
wiem
zajęło
mi
to
dzień
by
pogrążyć
Kirę
w
zwątpieniu
I
already
know
it
took
me
a
day
to
plunge
Kira
into
doubt
Nigdy
się
nie
mylę
więc
na
pewno
nie
tym
razem
I
never
make
mistakes,
so
I'm
definitely
not
this
time
Traktujesz
ten
świat
i
grę
śmierci
jak
zabawę
You
treat
this
world
and
the
death
game
like
a
joke
Myślisz
że
co
jest
policja
cię
nie
znajdzie?
You
think
that
whatever
the
police
are,
they
won't
find
you?
Nie
wiem
czy
to
koniec,
znam
twoją
lokalizację
I
don't
know
if
this
is
the
end,
I
know
your
location
Dzwonię
do
Watariego
no
bo
chcę
wyjaśnić
Kirę
I'm
calling
Watari
because
I
want
to
explain
Kira
Może
za
sprawę
zginę
lecz
i
tak
wyjdę
z
winem
Maybe
I'll
die
for
the
case,
but
I'll
still
get
away
with
it
Nie
widać
w
ciemności
światła,
zabij
kolejnego
świadka
There
is
no
light
in
the
darkness,
kill
another
witness
Moje
IQ
jest
wyższe
niż
kill
count
Lighta
My
IQ
is
higher
than
Light's
kill
count
Łączę
te
fakty
jak
kropki
na
rysunku
I
connect
these
facts
like
dots
in
a
drawing
Nic
w
sumie
nie
wiem
o
uczeniu
się
na
błędach
I
don't
really
know
anything
about
learning
from
mistakes
Próbujesz
zatrzeć
ślady
a
ja
depczę
ci
po
piętach
You're
trying
to
cover
your
tracks
and
I'm
on
your
heels
Ej
co
jest
Kira,
Taylora
nie
pamiętasz
Hey
what's
up
Kira,
don't
you
remember
Taylor?
Śmieję
ci
się
prosto
w
twarz
nawet
nie
wiesz
że
to
ja
I'm
laughing
in
your
face,
you
don't
even
know
it's
me
Ty
chcesz
tworzyć
nowy
świat
już
upadł
twój
bez
wad
plan
You
want
to
create
a
new
world,
your
flawless
plan
has
already
fallen
Myślałeś
że
ta
walka
będzie
łatwa
You
thought
this
fight
would
be
easy
Jesteś
tylko
mordercą
nie
bogiem
nowego
świata
You're
just
a
murderer,
not
a
god
of
a
new
world
NieomyLny
detektyw
The
Unerring
Detective
W
oczach
śmierci
widzę
już
zmianę
perspektyw
I
see
a
change
in
perspective
in
the
eyes
of
death
Mogę
być
tego
pewny
I
can
be
sure
of
this
W
walce
na
umysły
jestem
w
stanie
zwyciężyć
I
am
capable
of
winning
in
a
battle
of
minds
NieomyLny
detektyw
The
Unerring
Detective
Zobaczycie
to
w
co
nie
mogliście
uwierzyć
You'll
see
what
you
couldn't
believe
Tyle
ofiar
śmiertelnych
So
many
fatalities
My
przeżyjemy,
nieomyLny
detektyw
We
will
survive,
the
Unerring
Detective
Są
komplikacje,
podejrzenia
z
Lightem
There
are
complications,
suspicions
with
Light
W
notatniku
śmierci
napisał
se
bajkę
He
wrote
a
fairy
tale
in
the
Death
Note
Zaraz
jak
idzie
gdzieś
z
Misą
na
randkę
Right
now,
he's
going
somewhere
with
Misa
on
a
date
To
po
to
by
obgadać
plan
zamachu
na
mnie
To
discuss
the
plan
to
attack
me
Ej
walczymy
jakby
z
cieniem
wolę
umysłem
niż
walczyć
mieczem
Hey,
we're
fighting
like
a
shadow,
I
prefer
to
fight
with
my
mind
than
with
a
sword
Nigdy
nie
mówię
że
nie
wiem
I
never
say
I
don't
know
Nie
ma
ludzi
nieomylnych
no
to
nie
jestem
człowiekiem
There
are
no
infallible
people,
so
I'm
not
human
Człowiek
wrogiem
człowieka,
największym
wrogiem
ludzkości
Man
is
the
enemy
of
man,
the
greatest
enemy
of
humanity
Tu
nie
ma
na
co
czekać
atak
na
nasze
słabości
There's
no
time
to
wait
here,
an
attack
on
our
weaknesses
Ten,
który
zabija
swoich
jest
największą
ofiarą
The
one
who
kills
his
own
is
the
greatest
victim
Nie
pozwólcie
się
zabić,
nie
po
to
was
zwołałem
przecież
Don't
let
yourself
be
killed,
that's
not
why
I
called
you
all
here
NieomyLny
detektyw
The
Unerring
Detective
W
oczach
śmierci
widzę
już
zmianę
perspektyw
I
see
a
change
in
perspective
in
the
eyes
of
death
Mogę
być
tego
pewny
I
can
be
sure
of
this
W
walce
na
umysły
jestem
w
stanie
zwyciężyć
I
am
capable
of
winning
in
a
battle
of
minds
NieomyLny
detektyw
The
Unerring
Detective
Zobaczycie
to
w
co
nie
mogliście
uwierzyć
You'll
see
what
you
couldn't
believe
Tyle
ofiar
śmiertelnych
So
many
fatalities
My
przeżyjemy,
nieomyLny
detektyw
We
will
survive,
the
Unerring
Detective
W
oczach
śmierci
widzę
już
zmianę
perspektyw
I
see
a
change
in
perspective
in
the
eyes
of
death
Mogę
być
tego
pewny
I
can
be
sure
of
this
W
walce
na
umysły
jestem
w
stanie
zwyciężyć
I
am
capable
of
winning
in
a
battle
of
minds
NieomyLny
detektyw
The
Unerring
Detective
Zobaczycie
to
w
co
nie
mogliście
uwierzyć
You'll
see
what
you
couldn't
believe
NieomyLny
detektyw
The
Unerring
Detective
Nie
ma
ludzi
nieomyLnych
ale
za
to
jest
L
There
are
no
infallible
people,
but
there
is
L
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maciej Sowinski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.