Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gdy
sprawa
jest
ważna
wchodzi
najlepszy
detektyw
Quand
l'affaire
est
importante,
le
meilleur
détective
arrive
Ten
co
ma
jedną
literę
w
imieniu
Celui
qui
n'a
qu'une
lettre
dans
son
nom
Ja
już
to
wiem
zajęło
mi
to
dzień
by
pogrążyć
Kirę
w
zwątpieniu
Je
le
sais
déjà,
il
m'a
fallu
un
jour
pour
plonger
Kira
dans
le
doute
Nigdy
się
nie
mylę
więc
na
pewno
nie
tym
razem
Je
ne
me
trompe
jamais,
donc
ce
n'est
certainement
pas
le
cas
cette
fois
Traktujesz
ten
świat
i
grę
śmierci
jak
zabawę
Tu
traites
ce
monde
et
ce
jeu
de
la
mort
comme
un
jeu
Myślisz
że
co
jest
policja
cię
nie
znajdzie?
Tu
penses
que
la
police
ne
te
trouvera
pas
?
Nie
wiem
czy
to
koniec,
znam
twoją
lokalizację
Je
ne
sais
pas
si
c'est
la
fin,
je
connais
ton
emplacement
Dzwonię
do
Watariego
no
bo
chcę
wyjaśnić
Kirę
J'appelle
Watari,
parce
que
je
veux
expliquer
Kira
Może
za
sprawę
zginę
lecz
i
tak
wyjdę
z
winem
Peut-être
que
je
mourrai
à
cause
de
cette
affaire,
mais
je
sortirai
quand
même
innocent
Nie
widać
w
ciemności
światła,
zabij
kolejnego
świadka
On
ne
voit
pas
la
lumière
dans
l'obscurité,
tue
un
autre
témoin
Moje
IQ
jest
wyższe
niż
kill
count
Lighta
Mon
QI
est
plus
élevé
que
le
nombre
de
victimes
de
Light
Łączę
te
fakty
jak
kropki
na
rysunku
Je
relie
ces
faits
comme
des
points
sur
un
dessin
Nic
w
sumie
nie
wiem
o
uczeniu
się
na
błędach
En
fait,
je
ne
sais
rien
sur
l'apprentissage
par
les
erreurs
Próbujesz
zatrzeć
ślady
a
ja
depczę
ci
po
piętach
Tu
essaies
d'effacer
les
traces
et
je
te
suis
aux
trousses
Ej
co
jest
Kira,
Taylora
nie
pamiętasz
Hé,
qu'est-ce
que
c'est,
Kira,
tu
ne
te
souviens
pas
de
Taylor
?
Śmieję
ci
się
prosto
w
twarz
nawet
nie
wiesz
że
to
ja
Je
te
ris
au
nez,
tu
ne
sais
même
pas
que
c'est
moi
Ty
chcesz
tworzyć
nowy
świat
już
upadł
twój
bez
wad
plan
Tu
veux
créer
un
nouveau
monde,
ton
plan
sans
faille
s'est
effondré
Myślałeś
że
ta
walka
będzie
łatwa
Tu
pensais
que
cette
bataille
serait
facile
Jesteś
tylko
mordercą
nie
bogiem
nowego
świata
Tu
n'es
qu'un
meurtrier,
pas
un
dieu
d'un
nouveau
monde
NieomyLny
detektyw
Le
détective
infaillible
W
oczach
śmierci
widzę
już
zmianę
perspektyw
Dans
les
yeux
de
la
mort,
je
vois
déjà
un
changement
de
perspective
Mogę
być
tego
pewny
Je
peux
en
être
sûr
W
walce
na
umysły
jestem
w
stanie
zwyciężyć
Dans
une
bataille
d'esprits,
je
suis
capable
de
gagner
NieomyLny
detektyw
Le
détective
infaillible
Zobaczycie
to
w
co
nie
mogliście
uwierzyć
Vous
verrez
ce
que
vous
ne
pouviez
pas
croire
Tyle
ofiar
śmiertelnych
Tant
de
victimes
My
przeżyjemy,
nieomyLny
detektyw
Nous
survivrons,
le
détective
infaillible
Są
komplikacje,
podejrzenia
z
Lightem
Il
y
a
des
complications,
des
soupçons
envers
Light
W
notatniku
śmierci
napisał
se
bajkę
Il
a
écrit
un
conte
de
fées
dans
le
carnet
de
la
mort
Zaraz
jak
idzie
gdzieś
z
Misą
na
randkę
Dès
qu'il
sort
quelque
part
avec
Misa
pour
un
rendez-vous
To
po
to
by
obgadać
plan
zamachu
na
mnie
C'est
pour
discuter
du
plan
d'assassinat
contre
moi
Ej
walczymy
jakby
z
cieniem
wolę
umysłem
niż
walczyć
mieczem
Hé,
on
se
bat
comme
contre
une
ombre,
je
préfère
l'esprit
que
le
combat
à
l'épée
Nigdy
nie
mówię
że
nie
wiem
Je
ne
dis
jamais
que
je
ne
sais
pas
Nie
ma
ludzi
nieomylnych
no
to
nie
jestem
człowiekiem
Il
n'y
a
pas
d'être
infaillible,
donc
je
ne
suis
pas
un
humain
Człowiek
wrogiem
człowieka,
największym
wrogiem
ludzkości
L'homme
est
l'ennemi
de
l'homme,
le
plus
grand
ennemi
de
l'humanité
Tu
nie
ma
na
co
czekać
atak
na
nasze
słabości
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre,
attaque
sur
nos
faiblesses
Ten,
który
zabija
swoich
jest
największą
ofiarą
Celui
qui
tue
les
siens
est
la
plus
grande
victime
Nie
pozwólcie
się
zabić,
nie
po
to
was
zwołałem
przecież
Ne
vous
laissez
pas
tuer,
ce
n'est
pas
pour
ça
que
je
vous
ai
convoqués
NieomyLny
detektyw
Le
détective
infaillible
W
oczach
śmierci
widzę
już
zmianę
perspektyw
Dans
les
yeux
de
la
mort,
je
vois
déjà
un
changement
de
perspective
Mogę
być
tego
pewny
Je
peux
en
être
sûr
W
walce
na
umysły
jestem
w
stanie
zwyciężyć
Dans
une
bataille
d'esprits,
je
suis
capable
de
gagner
NieomyLny
detektyw
Le
détective
infaillible
Zobaczycie
to
w
co
nie
mogliście
uwierzyć
Vous
verrez
ce
que
vous
ne
pouviez
pas
croire
Tyle
ofiar
śmiertelnych
Tant
de
victimes
My
przeżyjemy,
nieomyLny
detektyw
Nous
survivrons,
le
détective
infaillible
W
oczach
śmierci
widzę
już
zmianę
perspektyw
Dans
les
yeux
de
la
mort,
je
vois
déjà
un
changement
de
perspective
Mogę
być
tego
pewny
Je
peux
en
être
sûr
W
walce
na
umysły
jestem
w
stanie
zwyciężyć
Dans
une
bataille
d'esprits,
je
suis
capable
de
gagner
NieomyLny
detektyw
Le
détective
infaillible
Zobaczycie
to
w
co
nie
mogliście
uwierzyć
Vous
verrez
ce
que
vous
ne
pouviez
pas
croire
NieomyLny
detektyw
Le
détective
infaillible
Nie
ma
ludzi
nieomyLnych
ale
za
to
jest
L
Il
n'y
a
pas
d'être
infaillible,
mais
il
y
a
L
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maciej Sowinski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.