Sindolls - Una Real - перевод текста песни на английский

Ne avevi una real

You had a real one

Non faceva per te

She wasn't for you

Perché quelle così

Because girls like that

Viaggiano macchine

Drive cars

E per quelle così

And for girls like that

Tu no cinture

You have no seatbelts

Quindi questa balza

So this one jumps out

E anche quella pure

And that one too

Dico se non vuoi me

I'm saying if you don't want me

Non cercare me, nah

Don't look for me, nah

Questi guardano un po' storto

These people are looking a little sideways

Che si guardan? Ah

What are they looking at? Ah

Faccio fuori fake ass

I'm getting rid of fake asses

Sono real com'anche il back

I'm real, like my back

Tu tu sei fake

You, you are fake

Demodé per me che

Outdated for me who

Vesto love, fashion love

Wears love, fashion love

Fashion love, vesto love

Fashion love, I wear love

Non ho un type e se l'avessi

I don't have a type and if I did

Non lo dico

I wouldn't say

Sto bene sola col mio ego faccio un duo

I'm good alone with my ego, we make a duo

Più charme è trio

More charm, it's a trio

Non fossi io non mi vorresti

If I wasn't me, you wouldn't want me

Che fastidio

How annoying

Ma sono io e niente scusa avermi è un mito

But I am me, and no sorry, having me is a myth

Nego l'invito m'hai

I deny the invitation, you

Rimosso solo "hit"

Removed only "hit"

Dal mio "beat"

From my "beat"

Sì nel petto

Yes, in my chest

Segni grossi sì

Big signs, yes

Amami

Love me

Col coltello

With a knife

Stai bene di' di sì

You're fine, say yes

Di' di no

Say no

Fa lo stesso

It's all the same

Le lacrime che versi da un po'

The tears you've been shedding for a while

Non fanno effetto

Have no effect

Ne avevi una real

You had a real one

Non faceva per te

She wasn't for you

Perché quelle così

Because girls like that

Viaggiano macchine

Drive cars

E per quelle così

And for girls like that

Tu no cinture

You have no seatbelts

Quindi questa balza

So this one jumps out

E anche quella pure

And that one too

Questa sembra falsa

This one seems fake

Quella smagliature

That one has stretch marks

Questa mi sta bene solo se non parla

This one's good for me only if she doesn't talk

Messe le catene

Put on the chains

Tu coda di paglia

You have a guilty conscience

Io fiammifero

I'm a match

Tu buttavi l'acqua

You were throwing water

Do your thing, hoe

Pure lei mò

Even her now

Non ho tempo per i fake, no

I don't have time for fakes, no

Fuori tempo

Out of time

Non fingi se sai che sei uno giusto

You don't pretend if you know you're a good one

Lo sa quanto vali

He knows what he's worth

Solo spera non lo sappia

He just hopes you don't know

Tu corri ai ripari, ho

You run for cover, ho

Ora di punta babe

Rush hour, babe

Quello che si avvicina hot meal

What's coming closer, hot meal

Non ci casco babe gioca più in là

I'm not falling for it, babe, play further away

What you think

Rosa i fiocchi

Pink bows

Vacci piano

Take it easy

Qua non giochi

You don't play here

Vado hard

I go hard

Coi drip negli occhi

With drip in my eyes

I tuoi più li guardo più li vedo sporchi

The more I look at yours, the dirtier they look

Stronzo gioca ad ignorarmi

Asshole plays at ignoring me

Io lo ignoro davvero

I really ignore him

Sua nuova lady che ha paura

His new lady who's scared

Perché ormai ho il cuore nero

Because now I have a black heart

Non guadagno nulla a dare fake news

I gain nothing from giving fake news

Fake? Nah

Anche se fosse mi terrei il mio dinero

Even if it were, I'd keep my dinero

Mi sento al posto giusto

I feel in the right place

Solo con chi è fuori posto

Only with those who are out of place

Di empatia poi ne ho provata

And empathy, I've felt it

Con chi ha avuto il cuore rotto

With those who have had their hearts broken

Se fai spazio fai bene

If you make space, you do well

Molto più di un piacere

Much more than a pleasure

Se puoi stare tra i veri

If you can stand among the real ones

Le faremo sapere

We'll let them know

Ne avevi una real

You had a real one

Non faceva per te

She wasn't for you

Perché quelle così

Because girls like that

Viaggiano macchine

Drive cars

E per quelle così

And for girls like that

Tu no cinture

You have no seatbelts

Quindi questa balza

So this one jumps out

E anche quella pure

And that one too

Questa sembra falsa

This one seems fake

Quella smagliature

That one has stretch marks

Questa mi sta bene solo se non parla

This one's good for me only if she doesn't talk

Messe le catene

Put on the chains

Tu coda di paglia

You have a guilty conscience

Io fiammifero

I'm a match

Tu buttavi l'acqua

You were throwing water

Do your thing, hoe

Pure lei mò

Even her now

Non ho tempo per i fake, no

I don't have time for fakes, no

Fuori tempo

Out of time

Non fingi se sai che sei uno giusto

You don't pretend if you know you're a good one

Lo sa quanto vali

He knows what he's worth

Solo spera non lo sappia

He just hopes you don't know

Tu corri ai ripari, ho

You run for cover, ho

Ne avevi una real

You had a real one

Non faceva per te

She wasn't for you

Perché quelle così

Because girls like that

Viaggiano macchinè

Drive cars

E per quelle così

And for girls like that

Tu no cinture

You have no seatbelts

Quindi questa balza

So this one jumps out

E anche quella pure

And that one too

Sindolls - Una Real

Текст и перевод песни Sindolls - Una Real

Альбом