Sindolls - Una Real - перевод текста песни на русский

Ne avevi una real

У тебя была настоящая,

Non faceva per te

Но она тебе не подходила.

Perché quelle così

Потому что такие, как она,

Viaggiano macchine

Ездят на крутых тачках,

E per quelle così

А для таких, как она,

Tu no cinture

У тебя нет ремней безопасности.

Quindi questa balza

Поэтому эта скачет,

E anche quella pure

И та тоже.

Dico se non vuoi me

Говорю тебе, если не хочешь меня,

Non cercare me, nah

Не ищи меня, нет.

Questi guardano un po' storto

Эти смотрят как-то косо,

Che si guardan? Ah

На что они смотрят? А?

Faccio fuori fake ass

Убираюсь от фальшивок,

Sono real com'anche il back

Я настоящая, как и мой зад.

Tu tu sei fake

Ты, ты фальшивка,

Demodé per me che

Вышел из моды для меня,

Vesto love, fashion love

Я одеваюсь в любовь, модную любовь,

Fashion love, vesto love

Модную любовь, одеваюсь в любовь.

Non ho un type e se l'avessi

У меня нет типажа, а если бы и был,

Non lo dico

Я бы не сказала.

Sto bene sola col mio ego faccio un duo

Мне хорошо одной, с моим эго мы дуэт,

Più charme è trio

С шармом - трио.

Non fossi io non mi vorresti

Если бы я не была собой, ты бы меня не хотел,

Che fastidio

Как раздражает.

Ma sono io e niente scusa avermi è un mito

Но это я, и никаких извинений, иметь меня - это миф.

Nego l'invito m'hai

Отклоняю приглашение, ты

Rimosso solo "hit"

Убрал только "хит"

Dal mio "beat"

Из моего "бита",

Sì nel petto

Да, в груди.

Segni grossi sì

Большие знаки, да.

Amami

Люби меня

Col coltello

С ножом.

Stai bene di' di sì

Тебе хорошо, скажи да,

Di' di no

Скажи нет,

Fa lo stesso

Все равно.

Le lacrime che versi da un po'

Слезы, которые ты льешь,

Non fanno effetto

Не производят эффекта.

Ne avevi una real

У тебя была настоящая,

Non faceva per te

Но она тебе не подходила.

Perché quelle così

Потому что такие, как она,

Viaggiano macchine

Ездят на крутых тачках,

E per quelle così

А для таких, как она,

Tu no cinture

У тебя нет ремней безопасности.

Quindi questa balza

Поэтому эта скачет,

E anche quella pure

И та тоже.

Questa sembra falsa

Эта кажется фальшивкой,

Quella smagliature

У той растяжки,

Questa mi sta bene solo se non parla

Эта мне нравится, только когда молчит.

Messe le catene

Надела цепи,

Tu coda di paglia

Ты - соломенная кукла,

Io fiammifero

Я - спичка.

Tu buttavi l'acqua

Ты лил воду.

Do your thing, hoe

Делай свое дело, шлюха,

Pure lei mò

Она тоже сейчас.

Non ho tempo per i fake, no

У меня нет времени на фальшивок, нет,

Fuori tempo

Не вовремя.

Non fingi se sai che sei uno giusto

Не притворяйся, если знаешь, что ты нормальный,

Lo sa quanto vali

Он знает, сколько стоит,

Solo spera non lo sappia

Только надеется, что она не узнает.

Tu corri ai ripari, ho

Ты принимаешь меры, о.

Ora di punta babe

Час пик, детка,

Quello che si avvicina hot meal

Тот, кто приближается - горячее блюдо.

Non ci casco babe gioca più in là

Я не поведусь, детка, играй подальше.

What you think

Что ты думаешь?

Rosa i fiocchi

Розовые бантики,

Vacci piano

Полегче,

Qua non giochi

Здесь не играют.

Vado hard

Я действую жестко,

Coi drip negli occhi

С каплями в глазах.

I tuoi più li guardo più li vedo sporchi

Чем больше я смотрю на твои, тем больше они кажутся грязными.

Stronzo gioca ad ignorarmi

Ублюдок пытается игнорировать меня,

Io lo ignoro davvero

Я его и правда игнорирую.

Sua nuova lady che ha paura

Его новая леди, которая боится,

Perché ormai ho il cuore nero

Потому что теперь у меня черное сердце.

Non guadagno nulla a dare fake news

Я ничего не выигрываю, распространяя фейковые новости,

Fake? Nah

Фейковые? Нет.

Anche se fosse mi terrei il mio dinero

Даже если бы это было так, я бы оставила свои деньги себе.

Mi sento al posto giusto

Я чувствую себя на своем месте,

Solo con chi è fuori posto

Только с теми, кто не на своем месте.

Di empatia poi ne ho provata

Эмпатию я испытывала

Con chi ha avuto il cuore rotto

К тем, у кого было разбито сердце.

Se fai spazio fai bene

Если ты освобождаешь место, ты молодец,

Molto più di un piacere

Гораздо больше, чем удовольствие.

Se puoi stare tra i veri

Если ты можешь быть среди настоящих,

Le faremo sapere

Мы дадим ей знать.

Ne avevi una real

У тебя была настоящая,

Non faceva per te

Но она тебе не подходила.

Perché quelle così

Потому что такие, как она,

Viaggiano macchine

Ездят на крутых тачках,

E per quelle così

А для таких, как она,

Tu no cinture

У тебя нет ремней безопасности.

Quindi questa balza

Поэтому эта скачет,

E anche quella pure

И та тоже.

Questa sembra falsa

Эта кажется фальшивкой,

Quella smagliature

У той растяжки,

Questa mi sta bene solo se non parla

Эта мне нравится, только когда молчит.

Messe le catene

Надела цепи,

Tu coda di paglia

Ты - соломенная кукла,

Io fiammifero

Я - спичка.

Tu buttavi l'acqua

Ты лил воду.

Do your thing, hoe

Делай свое дело, шлюха,

Pure lei mò

Она тоже сейчас.

Non ho tempo per i fake, no

У меня нет времени на фальшивок, нет,

Fuori tempo

Не вовремя.

Non fingi se sai che sei uno giusto

Не притворяйся, если знаешь, что ты нормальный,

Lo sa quanto vali

Он знает, сколько стоит,

Solo spera non lo sappia

Только надеется, что она не узнает.

Tu corri ai ripari, ho

Ты принимаешь меры, о.

Ne avevi una real

У тебя была настоящая,

Non faceva per te

Но она тебе не подходила.

Perché quelle così

Потому что такие, как она,

Viaggiano macchinè

Ездят на крутых тачках,

E per quelle così

А для таких, как она,

Tu no cinture

У тебя нет ремней безопасности.

Quindi questa balza

Поэтому эта скачет,

E anche quella pure

И та тоже.

Sindolls - Una Real

Текст и перевод песни Sindolls - Una Real

Альбом