Текст и перевод песни Sindy - Comme un écho

Comme un écho

Je vois devant moi la vie qui défile
Touché par le loup, je reste immobile
Sous mes allures un peu juvéniles de poupée de chiffon ou d′argile
Crois-moi, je ne suis pas si fragile (fragile, fragile)

J'ai le cœur à l′orage
J'ai laissée derriere moi les revers et le chaos
Fait mes armes, mes bagages
J'ai retrouvé en moi mes repères au fil de l′eau
Comme un écho (écho, écho, écho)
Hmm, hmm, hmm, hmm (écho, écho, écho)
Comme un écho (comme un écho, comme un écho)

J′ai vu devant moi les rêves qui s'empilent
Mon avenir tiré à face ou pile (he he he, he he he, he he hey)
Entre coup de blues et coups de fil, fatiguée des lumières de la ville
Crois-moi, je ne suis pas si facile (crois-moi, je ne suis pas si facile)

J′ai (j'ai) le cœur à l′orage (le cœur à l'orage)
J′ai laissé derrière moi les revers et le chaos (et le chaos)
Fait mes armes, mes bagages
J'ai retrouvé en moi mes repères au fil de l'eau (au fil de l′eau, comme un écho)

Je vois devant moi la peur en exil
De nouvelles routes en un battement de cil
Je vois devant moi la peur en exil sans un mot
S′éloignant de la rive comme un écho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (comme un écho)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai le cœur à l′orage (le cœur à l'orage)
J′ai laissé derrière moi les revers et le chaos (et le chaos)
Fait mes armes, mes bagages
J'ai retrouvé en moi mes repères au fil de l′eau (comme un écho)

J'ai le cœur à l'orage (comme un écho)
J′ai laissé derrière moi les revers et le chaos (et le chaos) (comme un écho)
Fait mes armes, mes bagages (comme un écho, comme un écho) (comme un écho)
J′ai retrouvé en moi mes repères au fil de l'eau (comme un écho, comme un écho)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh un écho

Echoes

I see life unfolding before my eyes
Touched by the wolf, I remain still
Beneath my youthful appearance as a rag doll or clay
Believe me, I'm not that fragile (fragile, fragile)

My heart is stormy
I've left behind the setbacks and chaos
Armed myself, packed my bags
I've found my bearings over time
Like an echo (echo, echo, echo)
Hmm, hmm, hmm, hmm (echo, echo, echo)
Like an echo (like an echo, like an echo)

I've seen dreams pile up before me
My future tossed like a coin (he he he, he he he, he he hey)
Between blues and phone calls, tired of city lights
Believe me, I'm not that easy (believe me, I'm not that easy)

I (I) have a storm in my heart (a storm in my heart)
I've left behind the setbacks and chaos (and chaos)
Armed myself, packed my bags
I've found my bearings over time (over time, like an echo)

I see fear exiled before me
New roads in the blink of an eye
I see fear exiled before me without a word
Moving away from the shore like an echo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (like an echo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I have a storm in my heart (a storm in my heart)
I've left behind the setbacks and chaos (and chaos)
Armed myself, packed my bags
I've found my bearings over time (like an echo)

I have a storm in my heart (like an echo)
I've left behind the setbacks and chaos (and chaos) (like an echo)
Armed myself, packed my bags (like an echo, like an echo) (like an echo)
I've found my bearings over time (like an echo, like an echo)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh an echo