Текст и перевод песни Sindy - Comme un écho

Comme un écho

Je vois devant moi la vie qui défile
Touché par le loup, je reste immobile
Sous mes allures un peu juvéniles de poupée de chiffon ou d′argile
Crois-moi, je ne suis pas si fragile (fragile, fragile)

J'ai le cœur à l′orage
J'ai laissée derriere moi les revers et le chaos
Fait mes armes, mes bagages
J'ai retrouvé en moi mes repères au fil de l′eau
Comme un écho (écho, écho, écho)
Hmm, hmm, hmm, hmm (écho, écho, écho)
Comme un écho (comme un écho, comme un écho)

J′ai vu devant moi les rêves qui s'empilent
Mon avenir tiré à face ou pile (he he he, he he he, he he hey)
Entre coup de blues et coups de fil, fatiguée des lumières de la ville
Crois-moi, je ne suis pas si facile (crois-moi, je ne suis pas si facile)

J′ai (j'ai) le cœur à l′orage (le cœur à l'orage)
J′ai laissé derrière moi les revers et le chaos (et le chaos)
Fait mes armes, mes bagages
J'ai retrouvé en moi mes repères au fil de l'eau (au fil de l′eau, comme un écho)

Je vois devant moi la peur en exil
De nouvelles routes en un battement de cil
Je vois devant moi la peur en exil sans un mot
S′éloignant de la rive comme un écho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (comme un écho)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai le cœur à l′orage (le cœur à l'orage)
J′ai laissé derrière moi les revers et le chaos (et le chaos)
Fait mes armes, mes bagages
J'ai retrouvé en moi mes repères au fil de l′eau (comme un écho)

J'ai le cœur à l'orage (comme un écho)
J′ai laissé derrière moi les revers et le chaos (et le chaos) (comme un écho)
Fait mes armes, mes bagages (comme un écho, comme un écho) (comme un écho)
J′ai retrouvé en moi mes repères au fil de l'eau (comme un écho, comme un écho)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh un écho

Как эхо

Я вижу перед собой, как жизнь проходит мимо,
Задетая волком, я остаюсь неподвижной.
Под моим немного юным видом куклы из ткани или глины
Поверь мне, я не такая уж хрупкая (хрупкая, хрупкая).

Мое сердце в буре,
Я оставила позади неудачи и хаос,
Собрала оружие, свой багаж,
Я нашла в себе ориентиры по течению,
Как эхо (эхо, эхо, эхо),
Хмм, хмм, хмм, хмм (эхо, эхо, эхо),
Как эхо (как эхо, как эхо).

Я видела перед собой, как мечты накапливаются,
Мое будущее, решенное орлом или решкой (хе-хе-хе, хе-хе-хе, хе-хе-хей),
Между хандрой и телефонными звонками, уставшая от городских огней,
Поверь мне, я не такая уж доступная (поверь мне, я не такая уж доступная).

У меня (у меня) сердце в буре (сердце в буре),
Я оставила позади неудачи и хаос (и хаос),
Собрала оружие, свой багаж,
Я нашла в себе ориентиры по течению (по течению, как эхо).

Я вижу перед собой страх в изгнании,
Новые дороги в мгновение ока,
Я вижу перед собой страх в изгнании без единого слова,
Удаляющийся от берега, как эхо.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о (как эхо),
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.

Мое сердце в буре (сердце в буре),
Я оставила позади неудачи и хаос (и хаос),
Собрала оружие, свой багаж,
Я нашла в себе ориентиры по течению (как эхо).

Мое сердце в буре (как эхо),
Я оставила позади неудачи и хаос (и хаос) (как эхо),
Собрала оружие, свой багаж (как эхо, как эхо) (как эхо),
Я нашла в себе ориентиры по течению (как эхо, как эхо).
О, о, о, о, о, о, о, эхо.