Текст и перевод песни Sindy - Dis-moi

Dis-moi

Et s′il faut te donner
Tout ce que j'ai
Tout ce qu′il me reste
Je viendrai te chercher
Sans un bruit, sans un geste
J'te changerai les idées
Lorsqu'elles seront un peu trop noires
Je ne te laisserai plus
Baisser les bras
Et si ce n′est pas suffisant
S′il le faut, tu sais,
Je laisserais faire le temps
Je ferais tout mais avant
Dis moi
J'ai besoin de savoir
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Dis-dis-dis-dis
J′ai besoin de savoir
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
Pas l'temps pour les regrets, regrets, oh
J'en ai tellement rêvé, rêvé, oh
Plus d′place pour le passé, passé
Dis-dis-dis-dis-dis
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Cette vie t′as tant usée
Les efforts ont étés vain
Lève la tête, s'il te plaît et prends ma main
Je mettrais-de-la vie-dans-tes yeux
J′te promets-je-ferais de-mon mieux
Fais moi confiance, je te relèverais
Tu tiens ta chance, je veux te voir briller
Et tout ces gens médisants
M'importe peu, je me fiche de c′qu'ils pensent
J'irais partout mais avant
Dis moi
J′ai besoin de savoir
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Dis-dis-dis-dis-dis
J′ai besoin de savoir
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
Pas l'temps pour les regrets, regrets, oh
J′en ai tellement rêvé, rêvé, oh
Plus d'place pour le passé, passé
Dis-dis-dis-dis-dis
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
J′ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
J′ai besoin de savoir
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
Dis-dis-dis-dis-dis
J'ai besoin de savoir
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Pas l'temps pour les regrets, regrets, oh
J′en ai tellement rêvé, rêvé, oh
Plus d′place pour le passé, passé
Dis-dis-dis-dis-dis
Dis-dis-dis-dis moi si tu m'aimes
Dis-dis-dis-dis moi si tu m′aimes

Tell Me

And if you need me to give you
All that I have
All that I have left
I will come and find you
Without a sound, without a gesture
I will change your mind
When they get a little too dark
I will never let you
Give up
And if that's not enough
If need be, you know,
I would let time do its thing
I would do anything, but before that
Tell me
I need to know
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell
I need to know
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
No time for regrets, regrets, oh
I have dreamt of it so much, dreamt of it, oh
No more room for the past, past
Tell-tell-tell-tell-tell
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
This life has worn you down so much
The efforts have been in vain
Raise your head, please, and take my hand
I will put life back in your eyes
I promise I will do my best
Trust me, I will lift you up
You have your chance, I want to see you shine
And all those gossipy people
I don't care, I don't care what they think
I will go everywhere but before that
Tell me
I need to know
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell-tell
I need to know
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
No time for regrets, regrets, oh
I have dreamt of it so much, dreamt of it, oh
No more room for the past, past
Tell-tell-tell-tell-tell
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
I need to know
I need to know
I need to know
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell-tell
I need to know
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me
No time for regrets, regrets, oh
I have dreamt of it so much, dreamt of it, oh
No more room for the past, past
Tell-tell-tell-tell-tell
Tell-tell-tell-tell me if you love me
Tell-tell-tell-tell me if you love me