Текст и перевод песни Sindy - Je m'en fous

Je m'en fous

C′n'est pas quand tout est beau, quand tout est beau
Que l′amour se teste
T'as toujours besoin d'faire le show
Surveille tes mots et tes gestes
Tu peux garder tes mots
Qui sonnent faux, un peu comme le reste
J′ai pardonné, j′ai pardonné, mais j'veux plus supporter
Notre, histoire aujourd′hui, n'est plus qu′une parodie
Puisqu'on s′est tout dit, j'menfui

Pourquoi m'sourire? J′ai l′coeur remplit de flammes
J'vais pas courir, pleurer ou faire un drame
Je m′en fous, je m'en fous, je m′en fous, je m'en fous
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t′aime
T'as voulu jouer tu récoltes ce que tu sèmes

Je sais que derrière mon dos, derrière mon dos
T'as les yeux qui traînent
Tu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tous tes poèmes
Tu dis qu′tu m′as dans la peau
Ça sonne faux, ce soir la coupe est pleine
Ta pas su ravaler ton ego
Tu sais, il vaut mieux qu'on se laisse
Notre, histoire aujourd′hui, n'est plus qu′une parodie
Puisqu'on s′est tout dit, j'menfui

Pourquoi m'sourire? J′ai l′coeur remplit de flammes
J'vais pas courir, pleurer ou faire un drame
Je m′en fous, je m'en fous, je m′en fous, je m'en fous
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t′aime
T'as voulu jouer tu récoltes ce que tu sèmes
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent je t'aime
T′as voulu jouer tu récoltes ce que tu sèmes

Pourquoi m′sourire? J'ai l′coeur rempli de flammes
J'vais pas courir, pleurer ou faire un drame
Je m′en fous, je m'en fous, je m′en fous, je m'en fous
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent Je t'aime
T′as voulu jouer tu récoltes ce que tu sèmes
Ceux qui font souffrir sont souvent ceux qui disent Je t′aime
T'as voulu jouer tu récoltes ce que tu sèmes

I don't care

It's not when everything is beautiful, when everything is beautiful
That love is tested
You always need to make a show
Watch your words and your gestures
You can keep your words
Which sound false, a bit like the rest
I forgave, I forgave, but I don't want to endure anymore
Our, story today, is nothing more than a parody
Since we said everything, I fled

Why smile at me? My heart is filled with flames
I'm not going to run, cry or make a drama
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
Those who hurt are often those who say I love you
You wanted to play you reap what you sow

I know that behind my back, behind my back
Your eyes are lagging behind
You can pack up your gifts, your flute and all your poems
You say you have me in your skin
It sounds false, tonight the cup is full
You couldn't swallow your ego
You know, we better leave each other
Our, story today, is nothing more than a parody
Since we said everything, I fled

Why smile at me? My heart is filled with flames
I'm not going to run, cry or make a drama
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
Those who hurt are often those who say I love you
You wanted to play you reap what you sow
Those who hurt are often those who say I love you
You wanted to play you reap what you sow

Why smile at me? My heart is filled with flames
I'm not going to run, cry or make a drama
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
Those who hurt are often those who say I love you
You wanted to play you reap what you sow
Those who hurt are often those who say I love you
You wanted to play you reap what you sow