Outro - Sindy перевод на немецкий

Outro

- C′est bon Dips t'as tout c′qu'il faut? On est bons là?
- Dips attends attends attends laisse tourner. Sindy tu veux pas... dire quelque chose?
- Euh nan j'sais pas ′fin, si j′parle ça va faire un peu comme Team BS tu vois je... nan?
- Franchement, nan... Naturelle, sois-toi
- Euh ouais ok, j'avais pas vraiment préparé ça, j′vais tenter de... ouais.
Voilà, j'ai terminé mon album. Je... j′sais pas? Nan attends j'me concentre j′vais essayer d'faire un truc bien quand même.
Par quoi commencer?
Je sais pas, j'me rends compte que j′arrive toujours pas à réaliser c′que j'vis.
Et voilà, p′t-être parler aussi d'l′aventure Team BS qui m'a permis tellement d′choses. J'ai déjà pu rencontrer certains d'entre vous. J′ai appris des choses, j′ai appris, j'ai appris à aimer la vie.
J′ai appris mon métier.
Et j'pense qu′au-delà d'ça,
J′me suis aussi trouvée.
Mon album j'pense qu'il aurait ressemblé en rien à Selfie si j′avais pas vécu tout ça. Évidemment, y′a des moments plus compliqués qu'd′autres.
Des moments de doutes, et nos proches nous manquent,
ça fait partie des épreuves qu'on a à affronter. J′ai grandi, j'ai vraiment grandi.
Grâce à vous, merci pour tout.
Merci du fond du cœur, merci mille fois.
Et j′espère sincèrement vous croiser sur ma route,
Et partager avec vous encore

Outro

- Ist gut Dips, hast du alles, was du brauchst? Sind wir soweit?
- Dips warte, warte, warte, lass laufen. Sindy, willst du nicht... etwas sagen?
- Äh nein, ich weiß nicht, also, wenn ich spreche, wird das ein bisschen wie bei Team BS, weißt du, ich... nein?
- Ehrlich gesagt, nein... Natürlich, sei du selbst.
- Äh ja ok, ich hatte das nicht wirklich vorbereitet, ich werde versuchen... ja.
So, ich habe mein Album beendet. Ich... ich weiß nicht? Nein warte, ich konzentriere mich, ich werde versuchen, trotzdem etwas Gutes zu machen.
Womit anfangen?
Ich weiß nicht, ich merke, dass ich immer noch nicht realisieren kann, was ich erlebe.
Und ja, vielleicht auch über das Abenteuer Team BS sprechen, das mir so viel ermöglicht hat. Ich konnte schon einige von Ihnen treffen. Ich habe Dinge gelernt, ich habe gelernt, ich habe gelernt, das Leben zu lieben.
Ich habe mein Handwerk gelernt.
Und ich denke, darüber hinaus,
Habe ich mich auch selbst gefunden.
Mein Album, ich denke, es hätte Selfie in nichts geglichen, wenn ich das alles nicht erlebt hätte. Natürlich gibt es Momente, die komplizierter sind als andere.
Momente des Zweifels, und unsere Lieben fehlen uns,
das gehört zu den Prüfungen, denen wir uns stellen müssen. Ich bin gewachsen, ich bin wirklich gewachsen.
Dank Ihnen, danke für alles.
Danke von Herzen, tausend Dank.
Und ich hoffe aufrichtig, Ihnen auf meinem Weg zu begegnen,
Und mit Ihnen noch zu teilen