Текст и перевод песни Sindy - Outro

Outro

- C′est bon Dips t'as tout c′qu'il faut? On est bons là?
- Dips attends attends attends laisse tourner. Sindy tu veux pas... dire quelque chose?
- Euh nan j'sais pas ′fin, si j′parle ça va faire un peu comme Team BS tu vois je... nan?
- Franchement, nan... Naturelle, sois-toi
- Euh ouais ok, j'avais pas vraiment préparé ça, j′vais tenter de... ouais.
Voilà, j'ai terminé mon album. Je... j′sais pas? Nan attends j'me concentre j′vais essayer d'faire un truc bien quand même.
Par quoi commencer?
Je sais pas, j'me rends compte que j′arrive toujours pas à réaliser c′que j'vis.
Et voilà, p′t-être parler aussi d'l′aventure Team BS qui m'a permis tellement d′choses. J'ai déjà pu rencontrer certains d'entre vous. J′ai appris des choses, j′ai appris, j'ai appris à aimer la vie.
J′ai appris mon métier.
Et j'pense qu′au-delà d'ça,
J′me suis aussi trouvée.
Mon album j'pense qu'il aurait ressemblé en rien à Selfie si j′avais pas vécu tout ça. Évidemment, y′a des moments plus compliqués qu'd′autres.
Des moments de doutes, et nos proches nous manquent,
ça fait partie des épreuves qu'on a à affronter. J′ai grandi, j'ai vraiment grandi.
Grâce à vous, merci pour tout.
Merci du fond du cœur, merci mille fois.
Et j′espère sincèrement vous croiser sur ma route,
Et partager avec vous encore

Outro

- That's good Dips, do you have everything you need? Are we good here?
- Dips, wait, wait, wait, let it run. Sindy, don't you want to... say something?
- Umm no, I don't know, like, if I speak, it's going to sound like Team BS you know I... no?
- Honestly, no... Be natural, be yourself
- Umm yeah ok, I didn't really prepare for this, I'm going to try to... yeah.
Here it is, I finished my album. I... I don't know? No, wait, I'm going to focus, I'm going to try to do something good even.
Where to start?
I don't know, I realize that I still can't believe what I'm living.
And here it is, maybe talk also about the Team BS adventure which allowed me so many things. I was already able to meet some of you. I learned things, I learned, I learned to love life.
I learned my trade.
And I think that beyond that,
I also found myself.
I think my album would have been nothing like Selfie if I hadn't lived all this. Obviously, there are more complicated moments than others.
Moments of doubt, and we miss our loved ones,
it's part of the trials we have to face. I grew up, I really grew up.
Thanks to you, thank you for everything.
Thank you from the bottom of my heart, thank you a thousand times.
And I sincerely hope to cross paths with you,
And to share with you again